1 00:00:01,291 --> 00:00:02,666 Não, não, não. Não o maçarico novamente. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:02,833 --> 00:00:05,416 Não o maçarico novamente. Ah, meu ouvido! 4 00:00:05,583 --> 00:00:06,750 Isso realmente queima! 5 00:00:07,416 --> 00:00:09,541 Não! Não, não, não, não, não! 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 7 00:00:09,708 --> 00:00:12,250 Essa tatuagem demorou uns sete dias, mano! 8 00:00:12,416 --> 00:00:13,791 Não! 9 00:00:13,958 --> 00:00:15,125 Não, não! 10 00:00:15,291 --> 00:00:17,333 Não, não meu dedinho do pé! 11 00:00:19,375 --> 00:00:21,125 Não, não, esse é o meu mamilo! 12 00:00:21,291 --> 00:00:22,625 - [bip] - Não! 13 00:00:27,708 --> 00:00:31,083 Ok, dokie. Este filme requer um pouco de contexto. 14 00:00:31,250 --> 00:00:32,833 Esse sou eu. Meu nome é Shane. 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,708 Espere, não, não, não! 16 00:00:34,875 --> 00:00:36,791 E esse é o meu linda esposa, Emily. 17 00:00:42,833 --> 00:00:45,041 Então fizemos o que qualquer humano normal faria. 18 00:00:45,208 --> 00:00:48,541 E fizemos um filme inteiro com nossos melhores amigos 19 00:00:48,708 --> 00:00:51,583 e me diverti tanto tão humanamente possível. 20 00:00:52,000 --> 00:00:55,125 Nosso terapeuta nos disse que isso é um mecanismo de enfrentamento saudável. 21 00:00:55,291 --> 00:00:57,666 Eles não viram este filme. 22 00:01:10,041 --> 00:01:11,208 Ralf, saia! 23 00:01:13,083 --> 00:01:14,833 Ele ainda pensa que tem dois. 24 00:01:15,000 --> 00:01:17,541 - Po-po-pow! - Parabéns a nosso menino. 25 00:01:17,708 --> 00:01:18,625 Lá vamos nós. 26 00:01:18,791 --> 00:01:20,083 Estou fora. Eu não tenho nada. 27 00:01:20,250 --> 00:01:21,291 Não sobrou nada. 28 00:01:23,000 --> 00:01:24,291 Alguém tem um isqueiro? 29 00:01:24,458 --> 00:01:25,833 Vocês gostaram da comida? 30 00:01:26,000 --> 00:01:27,125 E você vai pagar por isso? 31 00:01:27,291 --> 00:01:28,458 ...ding dong servindo? 32 00:01:28,750 --> 00:01:30,500 Espere, não, não d-- um prato de jantar. 33 00:01:30,666 --> 00:01:31,583 Vamos sair daqui! 34 00:01:31,750 --> 00:01:32,916 Estamos cometendo crimes. 35 00:01:33,166 --> 00:01:34,958 Um monte de gente morreu. 36 00:01:35,125 --> 00:01:36,125 Não, não, não, não, não. 37 00:01:36,291 --> 00:01:37,958 Essa é a casa funerária indiana. 38 00:01:38,125 --> 00:01:40,000 Eu te disse, não os coloque naquela casa. 39 00:01:40,416 --> 00:01:42,833 O que? Ah, você não disse eles eram estrangeiros. 40 00:01:43,125 --> 00:01:45,583 Vou carimbá-lo. Eu esqueci. Eu realmente não me importo. 41 00:01:45,833 --> 00:01:47,458 Então... Desculpe por isso. 42 00:01:47,625 --> 00:01:50,291 Marque o cara do som, Amy, a planejadora de eventos. 43 00:01:50,458 --> 00:01:53,875 Estou disposto a apostar que vocês têm sexo barulhento e agitado. 44 00:01:54,916 --> 00:01:58,583 Parece que estamos bastante bom ir aqui. 45 00:01:59,416 --> 00:02:00,708 Desculpe, basicamente? 46 00:02:00,875 --> 00:02:02,750 Bem, parece ruim isso vocês dois perderam 47 00:02:02,916 --> 00:02:05,250 seus empregos durante a pandemia. Sim. 48 00:02:05,416 --> 00:02:07,458 Sim, bem, com COVID, qualquer um em entretenimento 49 00:02:07,625 --> 00:02:08,541 - bateu em uma parede de tijolos, então é-- - Hum-hmm. 50 00:02:08,708 --> 00:02:11,333 Como dançarinos e acompanhantes exóticos. 51 00:02:11,500 --> 00:02:13,833 Eu estava pensando em nossos empregos, mas claro, sim. 52 00:02:14,000 --> 00:02:15,375 Sim, você estava pensando em você mesmo. 53 00:02:15,541 --> 00:02:18,000 Eu estava pensando em dançarinas exóticas e acompanhantes. 54 00:02:19,250 --> 00:02:21,375 - OK. - Parabéns por ser 55 00:02:21,541 --> 00:02:23,291 quase proprietários de primeira viagem. 56 00:02:23,458 --> 00:02:24,375 Yay. 57 00:02:24,541 --> 00:02:26,166 - Viva. - Oh meu Deus. 58 00:02:26,333 --> 00:02:28,500 - Sério, não podemos esperar. Hum, então é hora - Ok. 59 00:02:28,666 --> 00:02:30,166 para você nos ajudar a enviar o pagamento inicial. Eu tenho 60 00:02:30,333 --> 00:02:32,291 - papelada para você. - Sim, nunca enviamos um... 61 00:02:32,458 --> 00:02:34,833 Você deveria estar esperando um e-mail de, hum-- 62 00:02:35,000 --> 00:02:36,500 - de alguém em nosso escritório. - Não-- 63 00:02:36,666 --> 00:02:38,708 Não é por isso que você está aqui? 64 00:02:38,875 --> 00:02:40,875 - Não basta transferir o dinheiro agora que você está aqui? - Não, vá em frente. 65 00:02:41,041 --> 00:02:42,625 Isto é importante. Isso é frio, 66 00:02:42,791 --> 00:02:44,833 - mas o que está acontecendo aqui é importante. - Ele é-- 67 00:02:45,000 --> 00:02:48,041 Marshall, eu sinto que não tenha toda a sua atenção. 68 00:02:48,208 --> 00:02:50,916 Sim, eu, uh-- sim, estou aqui. Eu sou para você. 69 00:02:51,083 --> 00:02:53,458 Continuamos recebendo e-mails de você, e então metade do tempo é do Rogério. 70 00:02:53,625 --> 00:02:55,791 - Ou Brandon. Ou Sara. E é realmente confuso. - E você nunca CC Mark... 71 00:02:55,958 --> 00:02:57,916 - Está acabando com meu tipo A cérebro organizacional. - Sim. 72 00:02:58,083 --> 00:02:59,500 Sim, eu quero reconhecer 73 00:02:59,666 --> 00:03:01,916 o que vocês dois estão dizendo, e para ser honesto, 74 00:03:02,083 --> 00:03:04,333 é porque estamos além uma merda em nossos trabalhos. 75 00:03:04,500 --> 00:03:05,750 Todos nós. Nós somos péssimos. 76 00:03:05,916 --> 00:03:07,000 Nós não valemos nada. 77 00:03:07,708 --> 00:03:09,291 Espere, isso é muito mesquinho. 78 00:03:09,458 --> 00:03:11,875 Sim, eu também estou ficando chocado mentalmente pela pandemia, 79 00:03:12,041 --> 00:03:13,666 e eu não tenho tempo para autocuidado. 80 00:03:13,833 --> 00:03:16,625 Estou consumindo muito conteúdo sobre cefalópodes, 81 00:03:16,791 --> 00:03:18,541 qualquer coisa que tenha tentáculos, 82 00:03:18,708 --> 00:03:20,416 - Eu gosto muito. - Sim, isso é mais gosto disso. 83 00:03:20,583 --> 00:03:23,958 Bem, estou tão feliz por ter insistido em fazer isso pessoalmente. 84 00:03:26,916 --> 00:03:30,041 Muito, muito especial, e tão raro hoje em dia. 85 00:03:30,208 --> 00:03:31,250 Obrigado. 86 00:03:31,416 --> 00:03:32,458 Obrigado. 87 00:03:33,000 --> 00:03:34,250 Tudo bem, legal. 88 00:03:34,416 --> 00:03:35,666 Sim, eles estão dentro. 89 00:03:35,833 --> 00:03:37,083 Então é isso? Ele se foi? 90 00:03:37,791 --> 00:03:38,833 Pegue ele! Pegue ele! Vamos! Não! 91 00:03:39,000 --> 00:03:40,666 São dois contra um, não é justo! 92 00:03:40,833 --> 00:03:42,083 Aí está ele! Ele está preso. Vamos pegá-lo. 93 00:03:42,250 --> 00:03:43,666 - Ei, prepare Deadbolt. - OK. 94 00:03:43,833 --> 00:03:45,333 De novo não! Vamos! 95 00:03:45,500 --> 00:03:47,750 Vamos fazer um power-up combinado. Um dois três. 96 00:03:50,791 --> 00:03:51,833 Vamos! 97 00:03:53,458 --> 00:03:55,375 Morra, seu idiota imundo! 98 00:03:55,625 --> 00:03:57,000 Seis pés abaixo, mano! 99 00:03:57,166 --> 00:03:58,625 Muito lento, você realmente caiu morto, Fred. 100 00:03:58,791 --> 00:03:59,708 Eu vou matar você! 101 00:03:59,875 --> 00:04:01,125 Ah, você vai nos matar? 102 00:04:01,291 --> 00:04:02,541 - Você jura? - Você jura sob juramento? 103 00:04:02,708 --> 00:04:04,125 Porque a última vez Eu verifiquei, eu-- 104 00:04:04,291 --> 00:04:06,041 Eu acho que nós apenas te matei de novo. 105 00:04:06,208 --> 00:04:07,625 Você precisa de equipamentos muito melhores. 106 00:04:07,791 --> 00:04:09,416 Deadbolt é de longe o melhor machado do jogo. 107 00:04:09,583 --> 00:04:11,625 Sim, mas a única maneira de conseguir Deadbolt é se você tiver 108 00:04:11,791 --> 00:04:13,791 tipo 15 horas por dia para jogar o jogo. 109 00:04:14,083 --> 00:04:17,000 Sim. É o único item que você não pode comprar. 110 00:04:17,166 --> 00:04:18,958 Você tem que realmente ganhá-lo sendo bom no jogo. 111 00:04:19,125 --> 00:04:20,375 Estou no nível 74! 112 00:04:20,541 --> 00:04:21,583 Você obviamente comprou seu conta. 113 00:04:21,750 --> 00:04:22,958 Você não tem realmente 74 anos. 114 00:04:23,125 --> 00:04:24,791 Quem deixou você jogar esse jogo? 115 00:04:24,958 --> 00:04:27,583 São aqueles gansos idiotas que estão no a Fundação Make-A-Wish? 116 00:04:27,750 --> 00:04:29,541 Ei, não. Não, não, não, não. Ei, vamos de novo, certo? 117 00:04:29,708 --> 00:04:31,833 O que você está dizendo? Acho que você está falhando. Eu-- 118 00:04:32,000 --> 00:04:34,375 Eu só... não consigo ouvir o seu choramingando por causa dos gemidos de sua mãe. 119 00:04:34,541 --> 00:04:35,791 Aposto que seu colo cheira mal como mijo porque 120 00:04:35,958 --> 00:04:37,291 a mira do seu micropênis é tão ruim. 121 00:04:37,458 --> 00:04:39,916 Vá comprar uma conta melhor, seu idiota idiota! 122 00:04:40,083 --> 00:04:41,500 Ei, venha dizer isso na minha cara, seu merdinha! 123 00:04:41,666 --> 00:04:43,083 Ralph, fomos longe demais. Ouça, peço desculpas 124 00:04:43,250 --> 00:04:44,958 por tudo o que dissemos. Nós temos que ir. 125 00:04:45,125 --> 00:04:47,625 Nós vamos brincar um pouco queimar vítimas sem as mãos, 126 00:04:47,791 --> 00:04:48,958 então há mais um desafio. 127 00:04:49,125 --> 00:04:50,583 Ei, se você me chutar do servidor, 128 00:04:50,750 --> 00:04:52,833 será o maior erro de suas vidas. 129 00:04:53,000 --> 00:04:54,208 Ah, vou encontrar seu IP endereço. 130 00:04:54,375 --> 00:04:55,750 Vou descobrir onde você mora. Eu-- 131 00:04:56,291 --> 00:04:57,250 Vadia. 132 00:05:06,458 --> 00:05:08,083 OK. 133 00:05:10,708 --> 00:05:13,208 Você trouxe isso sobre vocês mesmos. 134 00:05:15,083 --> 00:05:16,958 É hora de descobrir onde você mora. 135 00:05:18,833 --> 00:05:21,833 Acabei de receber um e-mail informando que vocês dois estão semanas atrasados no dever de casa, 136 00:05:22,000 --> 00:05:23,458 faltar às aulas, falhar nos testes. 137 00:05:23,625 --> 00:05:25,500 Como você está falhando escola on-line? 138 00:05:25,666 --> 00:05:27,125 Uh-- porque é inútil. 139 00:05:27,333 --> 00:05:29,125 Pai, aprendemos mais assistindo documentários de assassinato 140 00:05:29,291 --> 00:05:30,708 do que qualquer coisa de Obesemus Fatson 141 00:05:30,875 --> 00:05:32,541 vou nos ensinar no Zoom da cama dela. 142 00:05:32,875 --> 00:05:34,625 Ok, então como líquido isso significa morte, 143 00:05:34,791 --> 00:05:36,583 mas como ar significa que podemos nocautear alguém. 144 00:05:36,750 --> 00:05:38,666 Essa é a merda que eles deveriam ser ensinando na escola. 145 00:05:38,875 --> 00:05:40,916 Não, você está certo. É como um passo a passo de como para fugir 146 00:05:41,083 --> 00:05:42,666 com sequestro e matar alguém. 147 00:05:43,208 --> 00:05:45,291 - Sim! - Vamos! 148 00:05:45,458 --> 00:05:46,916 Os espertos derrubam a casa no final. 149 00:05:47,083 --> 00:05:48,458 O fogo resolve tudo. 150 00:05:48,625 --> 00:05:50,166 OK. Se você quiser fazer isso no mundo, 151 00:05:50,333 --> 00:05:51,750 no mundo real, 152 00:05:51,916 --> 00:05:54,083 você tem que conseguir suas mãos sujas. OK? 153 00:05:54,250 --> 00:05:57,416 Você não pode continuar gastando o dia todo assistindo TV, 154 00:05:57,583 --> 00:06:00,375 - jogando Thunder Siege, fazendo seus vídeos estranhos. - OK. 155 00:06:00,541 --> 00:06:01,625 Temos 20 mil seguidores. 156 00:06:01,791 --> 00:06:03,916 Eu reivindico este carro para meu! 157 00:06:04,333 --> 00:06:05,791 O que você está fazendo? 158 00:06:06,000 --> 00:06:07,125 - Que diabos? -Freddy, o que é você? Freddy-- 159 00:06:09,375 --> 00:06:10,750 Ei, o que vocês estão fazendo? Ei! 160 00:06:17,625 --> 00:06:19,291 Sinto muito, irmão. 161 00:06:19,458 --> 00:06:21,541 Irmão. Ser esfaqueado dói. 162 00:06:21,708 --> 00:06:23,083 Eu te amei, irmão! 163 00:06:23,250 --> 00:06:25,208 Quero dizer, você fez-- You did stab me! 164 00:06:25,375 --> 00:06:27,666 Eu só fiz isso para te matar. Eu... me desculpe. 165 00:06:27,833 --> 00:06:30,541 Francamente, Eu não sei como você acidentalmente esfaquear alguém. 166 00:06:31,250 --> 00:06:32,958 Tosse! Tosse! Dramático! 167 00:06:33,166 --> 00:06:35,750 - É isso, irmão. - Irmão, sinto muito. 168 00:06:35,916 --> 00:06:38,416 Não deixe mamãe e papai irem através do meu histórico de pesquisa 169 00:06:38,583 --> 00:06:40,250 ou na gaveta superior esquerda da minha cômoda. 170 00:06:40,416 --> 00:06:42,500 Não! Não! Não! 171 00:06:42,666 --> 00:06:44,458 Nós nos tornamos virais tipo três vezes. 172 00:06:44,625 --> 00:06:46,750 And that's supposed to, um, apoiar seu argumento? 173 00:06:46,916 --> 00:06:48,583 Bem, não estamos perguntando você entender isso. 174 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 Porque vocês são velhos pra caramba. 175 00:06:49,916 --> 00:06:51,375 Só queremos que você respeite isso. 176 00:06:51,541 --> 00:06:52,875 Pai, você faz vídeos para viver. 177 00:06:53,041 --> 00:06:55,166 Vamos em frente e veja onde isso nos levou. 178 00:06:55,333 --> 00:06:58,416 O desemprego acabou, perdemos nosso seguro saúde, 179 00:06:58,583 --> 00:07:01,625 e tivemos que vender Aspiradores Prism Pal 180 00:07:01,791 --> 00:07:03,875 durante a pandemia apenas para fornecer para você. 181 00:07:04,166 --> 00:07:05,500 Então vocês gostam de leite com chocolate? 182 00:07:05,666 --> 00:07:07,833 Oh sim. Deus abençoe. Coloquei vodca no meu. 183 00:07:08,000 --> 00:07:09,458 - Amém. - Tem gosto de milkshake. 184 00:07:09,625 --> 00:07:11,041 Eu estava sendo sarcástico. Este jarro está cheio de 185 00:07:11,208 --> 00:07:12,916 cocô, sujeira, cabelo-- 186 00:07:13,083 --> 00:07:14,208 Eu beberia por cinco dólares. 187 00:07:14,375 --> 00:07:16,000 - Ele também vai! - Eu farei. 188 00:07:16,166 --> 00:07:17,666 - Ele faz as malas e adora apostas. - A coisa toda. 189 00:07:17,833 --> 00:07:19,166 E se eu vomitar, ainda conta. 190 00:07:19,333 --> 00:07:20,708 - Podemos pegar o copo bom? - Pegue o copo bom. 191 00:07:20,875 --> 00:07:22,125 - Cuidado, garota. - Nós vamos... Nós vamos... 192 00:07:22,291 --> 00:07:24,625 - Não derrame nada. - Ah, ouvi um barulho. 193 00:07:25,041 --> 00:07:27,541 - Você... Você está falando sério. - Você vai fazer uma venda hoje, tudo bem. 194 00:07:28,208 --> 00:07:29,708 - Limpa o sangue? - Sinto muito, senhor? 195 00:07:29,875 --> 00:07:32,083 Isso limpa o sangue? 196 00:07:32,250 --> 00:07:33,541 Isso c-- Sim. Sim. 197 00:07:33,708 --> 00:07:35,875 Com a respiração Boa solução de limpeza, 198 00:07:36,041 --> 00:07:38,750 Prism Pal obtém 99,9% de tudo 199 00:07:38,916 --> 00:07:40,500 - bactérias transportadas pelo ar e em contato. - Mamãe, mamãe! 200 00:07:40,666 --> 00:07:42,458 Calma, Willie Mae. Deus gosta de uma mulher quieta. 201 00:07:42,625 --> 00:07:44,250 Posso ir no quintal e usar minha arma? 202 00:07:44,416 --> 00:07:46,000 Talvez depois do jantar. 203 00:07:46,166 --> 00:07:48,166 Em quem vocês votaram? 204 00:07:48,625 --> 00:07:51,583 - Diga a resposta certa e vamos comprar um pequeno aspirador para você. - Precisamos muito da venda. 205 00:07:54,791 --> 00:07:56,208 Votamos na América. 206 00:07:56,416 --> 00:07:58,458 Você está certo. 207 00:07:58,625 --> 00:08:02,375 É seguro dizer que temos todos teve uma grande crise de identidade este ano, 208 00:08:02,541 --> 00:08:04,083 e estamos todos frustrados. 209 00:08:04,250 --> 00:08:06,833 Seu pai entra para doe medula óssea amanhã, 210 00:08:07,000 --> 00:08:09,041 - e é uma cirurgia de grande porte. - Papai pode usar um pouco de osso novamente. 211 00:08:09,833 --> 00:08:11,291 - Ótimo. - Eu... sinto muito. 212 00:08:11,458 --> 00:08:13,541 Nós não... Nós não ouvimos a cama chiando mais. 213 00:08:13,708 --> 00:08:16,000 Você pode apenas fazer sua lição de casa, e quando terminar, 214 00:08:16,166 --> 00:08:18,333 nós lhe enviaremos a senha diária, ok? 215 00:08:18,500 --> 00:08:20,708 Freddy, mamãe está certa. Vamos pegar minha faca então 216 00:08:20,875 --> 00:08:22,916 - eles também podem cortar nossas nozes. - Sim, e então vamos para o nosso 217 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 lição de casa que muda totalmente a vida então não acabamos vendendo 218 00:08:25,583 --> 00:08:27,291 torradeiras em um casamento sem amor. 219 00:08:28,250 --> 00:08:29,791 Bem, ótimo. Parece nós chegamos até eles. 220 00:08:29,958 --> 00:08:32,583 Vamos, pessoal. Dê-me um desafio. 221 00:08:33,416 --> 00:08:35,458 Ah, espere. O que é isso? 222 00:08:35,625 --> 00:08:37,583 Colocando um pagamento inicial em uma casa? 223 00:08:37,750 --> 00:08:39,083 Ah, e eles não enviaram? 224 00:08:39,250 --> 00:08:42,333 20 mil? Ah, eu vou roubar merda dos seus pais. 225 00:08:42,500 --> 00:08:44,375 Vamos fazer uma busca coisa de transferência bancária. 226 00:08:45,208 --> 00:08:47,041 Uau! eu vou roubar todas as suas merdas. 227 00:08:52,708 --> 00:08:54,458 Cerco do Trovão! 228 00:08:54,625 --> 00:08:56,291 Abra para o papai. 229 00:08:56,541 --> 00:08:58,666 Uau-hoo-hoo-hoo! 230 00:08:59,791 --> 00:09:02,375 Ah, isso é muito fácil. Terra arrasada. 231 00:09:02,541 --> 00:09:04,375 Um milhão e oito e não deixou migalhas. 232 00:09:04,541 --> 00:09:06,541 Aqui estou eu, prestes a ser 20 mil mais rico, 233 00:09:06,708 --> 00:09:08,083 porque seus filhos estúpidos correm 234 00:09:08,250 --> 00:09:10,625 suas boquinhas estúpidas. 235 00:09:10,791 --> 00:09:12,333 Enviar. 236 00:09:12,500 --> 00:09:13,416 Ei, querido. 237 00:09:13,583 --> 00:09:14,625 Hum? Estou aqui. 238 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 Hum, o e-mail veio de Sarah 239 00:09:16,833 --> 00:09:18,291 para o pagamento inicial. 240 00:09:19,666 --> 00:09:22,291 Apertado. 241 00:09:22,458 --> 00:09:24,250 Amanhã, o notário chega às 10h, 242 00:09:24,416 --> 00:09:26,208 então temos a conta do inspetor. 243 00:09:26,375 --> 00:09:27,666 Marcos, você está ouvindo? 244 00:09:28,041 --> 00:09:29,416 - Clique-clique. Roubar furtivamente. - Sim. 245 00:09:29,583 --> 00:09:30,791 Você pode me encaminhar o e-mail? 246 00:09:30,958 --> 00:09:32,541 Porque eles não me enviaram CC novamente. 247 00:09:32,875 --> 00:09:34,000 Ou Patrick Imóveis. 248 00:09:34,166 --> 00:09:35,666 Tipo, essa empresa é uma merda, cara. 249 00:09:35,958 --> 00:09:37,625 Ninguém pode fazer o seu trabalho durante o COVID? 250 00:09:37,791 --> 00:09:41,000 Huh? Ah, você me quer fazer meu trabalho? Tentáculos. 251 00:09:41,166 --> 00:09:42,958 Ei, ouça. Eu sei que isso tem sido difícil, 252 00:09:43,541 --> 00:09:45,125 mas nem tudo tem que ser uma batalha. 253 00:09:45,291 --> 00:09:46,291 Certo? 254 00:09:46,750 --> 00:09:47,791 Desculpe. 255 00:09:48,041 --> 00:09:49,083 Você quer comprar uma casa? 256 00:09:49,250 --> 00:09:50,458 Vamos comprar uma casa. 257 00:10:00,625 --> 00:10:02,791 OK. Eu verifiquei três vezes do meu lado. 258 00:10:03,500 --> 00:10:04,583 Parece bom para mim. 259 00:10:05,958 --> 00:10:07,083 Vamos enviar juntos? 260 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 - Três. - Ah, três. 261 00:10:10,958 --> 00:10:11,958 Dois. 262 00:10:12,291 --> 00:10:13,333 Um. 263 00:10:14,541 --> 00:10:15,916 Enviado. 264 00:10:17,666 --> 00:10:18,875 Acabamos de comprar uma casa. 265 00:10:19,750 --> 00:10:21,375 Compramos uma casa? 266 00:10:25,083 --> 00:10:26,791 Nós compramos uma maldita casa! 267 00:10:30,791 --> 00:10:32,916 Ver? Dinheiro enviado. 268 00:10:33,083 --> 00:10:36,916 Not everyone is a slimy, desprezível, miserável, inútil 269 00:10:37,083 --> 00:10:38,750 idiota pomposo e patético 270 00:10:38,916 --> 00:10:41,916 com um prazer sem prazer micropeen propositalmente 271 00:10:42,083 --> 00:10:43,750 trying to ruin our life. 272 00:11:12,333 --> 00:11:14,708 O tipo de criminoso é o que chamamos de camaleão. 273 00:11:16,833 --> 00:11:18,000 Sempre mudando... 274 00:11:19,500 --> 00:11:20,541 ...identidades roubadas... 275 00:11:23,250 --> 00:11:25,416 ...múltiplas fraudes contas bancárias. 276 00:11:26,416 --> 00:11:28,208 Seu nome de hacker é O Camaleão então-- 277 00:11:28,375 --> 00:11:30,333 então tem... tem isso... isso. 278 00:11:50,708 --> 00:11:52,458 Nós dois estivemos encarregado de encontrar 279 00:11:52,625 --> 00:11:54,458 El Camaleón nos últimos três anos. 280 00:11:54,625 --> 00:11:57,333 Sou a Tenente Lúcia Luna do condado de Hillsborough. 281 00:11:57,500 --> 00:11:59,208 Meu nome é Detetive Don Dugas 282 00:11:59,375 --> 00:12:01,458 e eu sou digital especialista forense. 283 00:12:01,625 --> 00:12:04,250 El Camaleón ataca as pessoas bons corações, 284 00:12:04,416 --> 00:12:06,333 o que o torna uma escória da terra no meu livro. 285 00:12:06,500 --> 00:12:09,416 Durante o furacão Sally Eu doei para um GoFundMe 286 00:12:09,583 --> 00:12:12,916 para resgatar animais, US$ 40 mil. 287 00:12:13,083 --> 00:12:14,708 Eu vou conseguir isso filho da puta. 288 00:12:14,916 --> 00:12:17,791 Ele tirou 80 mil da minha clínica veterinária. Idiota. 289 00:12:17,958 --> 00:12:19,166 Afirmou que estávamos 290 00:12:19,333 --> 00:12:22,208 correndo para Nova York, Ohio e Los Angeles. 291 00:12:22,375 --> 00:12:24,083 Nossa clínica veterinária está aqui. Estamos na Flórida. 292 00:12:24,250 --> 00:12:25,458 Não mudamos nossa clínica veterinária. 293 00:12:25,625 --> 00:12:27,458 Eu vou te encontrar, pequeno filho da puta. 294 00:12:28,125 --> 00:12:29,583 Você quer saber o que aconteceu comigo? 295 00:12:29,750 --> 00:12:31,500 Eu fui alcançar na minha carteira. 296 00:12:31,791 --> 00:12:33,541 Minha carteira foi roubada. 297 00:12:33,708 --> 00:12:36,208 Nosso roteador foi hackeado, então perdemos acesso a todos os nossos streaming. 298 00:12:38,791 --> 00:12:41,541 Sim, ele literalmente apenas entrou aqui vestido como um dos nossos médicos, 299 00:12:41,708 --> 00:12:44,041 roubou nossa clínica gato Figaro esperando algum tipo de 300 00:12:44,208 --> 00:12:46,000 recompensa mais tarde ou algo assim. 301 00:12:46,333 --> 00:12:49,166 A piada é dele, no entanto. Aquele gato está cheio de micose, 302 00:12:49,333 --> 00:12:50,541 assim como aquele cachorro. 303 00:12:52,583 --> 00:12:54,833 Que lindo dia em Praia de Águas Claras. 304 00:12:55,000 --> 00:12:56,083 É hora de comer algum cereal. 305 00:12:56,833 --> 00:12:58,208 Ugh, nojento. 306 00:12:58,375 --> 00:12:59,333 Eles não conseguem ver isso. Vire. Vire. 307 00:12:59,500 --> 00:13:00,958 Caixas de cereais podem ser um problema. 308 00:13:01,125 --> 00:13:03,625 Eles esperam uma camada fina de papelão para guardar, ke-- 309 00:13:03,791 --> 00:13:05,833 Para impedir a entrada de criaturas como... 310 00:13:08,125 --> 00:13:09,416 E seja lá o que for essa coisa. 311 00:13:11,458 --> 00:13:13,333 - Essa coisa estúpida é preso. - Minha perna! Oh! 312 00:13:13,500 --> 00:13:15,541 Me ajude! Me ajude! 313 00:13:15,708 --> 00:13:17,083 - Você consegue se ver no espelho? - Não, estamos bem. 314 00:13:17,250 --> 00:13:18,625 Ok, então estamos bem. Tudo bem. 315 00:13:18,791 --> 00:13:21,041 Oi. Freddy Rumble aqui. 316 00:13:21,500 --> 00:13:23,500 Isso já aconteceu com você? 317 00:13:23,916 --> 00:13:26,458 Você está tentando fazer um bom tigela de cereal no conforto 318 00:13:26,625 --> 00:13:28,416 de sua própria casa quando você é atacado 319 00:13:28,583 --> 00:13:32,041 por um tubarão-boi demoníaco quem arranca seu braço? 320 00:13:32,333 --> 00:13:33,375 E o que é pior? 321 00:13:33,750 --> 00:13:36,041 Fica cereal... Fica... 322 00:13:36,208 --> 00:13:39,083 Foda-se! Entra sangue seu cereal matinal favorito? 323 00:13:39,333 --> 00:13:43,458 Bem, não mais com Dr. Bolas de Burro 324 00:13:43,625 --> 00:13:46,250 caixas de cereais à prova de sangue. 325 00:13:47,458 --> 00:13:52,500 Nossas caixas de cereais são feitas para suportar qualquer quantidade de sangue. 326 00:13:53,250 --> 00:13:56,833 Nenhum sangue vai conseguir em nossas caixas de cereais. 327 00:13:57,166 --> 00:13:58,958 Nenhum. 328 00:13:59,416 --> 00:14:02,333 Sem sangue. Suas caixas de cereais podem fazer isso? 329 00:14:02,958 --> 00:14:04,458 Eu não acho. 330 00:14:04,625 --> 00:14:06,125 Nossas caixas de cereais podem. 331 00:14:06,291 --> 00:14:09,916 Compre bolas do Dr. caixas de cereais à prova de sangue. 332 00:14:10,083 --> 00:14:11,375 Maldito seja. 333 00:14:12,125 --> 00:14:13,833 - Conseguimos? Isso é bom? - Sim, acho que sim. 334 00:14:14,000 --> 00:14:16,083 O que está acontecendo? Gente, o que é tudo isso? 335 00:14:16,250 --> 00:14:17,750 Olá, Marcos. Estamos fazendo um vídeo. 336 00:14:17,916 --> 00:14:19,708 Eu sou esse peixe-boi que gosta se transforma neste lobisomem. 337 00:14:19,875 --> 00:14:21,333 Hum, vocês não tem escola on-line? 338 00:14:21,500 --> 00:14:22,875 Hoje aprendi na escola que 339 00:14:23,041 --> 00:14:24,666 a idade de consentimento na Flórida é de 16 a 24 anos. 340 00:14:24,833 --> 00:14:26,333 Então estamos basicamente prontos para ir. 341 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 - Você gostaria de se casar? - Pessoal... 342 00:14:27,791 --> 00:14:28,750 esta câmera é muito caro. 343 00:14:28,916 --> 00:14:29,916 Eu vou levar isso, por favor. 344 00:14:30,083 --> 00:14:32,041 E estes são meus adereços de herói 345 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 que não pode se molhar 346 00:14:33,375 --> 00:14:34,458 e os meninos sabem disso. 347 00:14:34,625 --> 00:14:35,791 Pai, pai, pai, estou lhe dizendo 348 00:14:35,958 --> 00:14:36,833 estamos sendo cuidadosos. Está tudo bem, ok? 349 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Sim, acho que posso pagar 350 00:14:38,166 --> 00:14:39,291 mais alguns dólares. 351 00:14:39,458 --> 00:14:40,916 Esses palitos estão à venda? 352 00:14:41,208 --> 00:14:42,291 Sim, sim, eles são. 353 00:14:42,458 --> 00:14:43,708 - Hum, vá limpar isso. - OK. 354 00:14:46,583 --> 00:14:48,958 - Ah, ah, aqui está. - Ah, sim, sim. 355 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Quer saber, eu confio em você. 356 00:14:51,000 --> 00:14:53,333 Eu realmente sinto muito por perder estou bem com as crianças. 357 00:14:53,500 --> 00:14:55,166 - Tem sido muito. - Não se preocupe com isso. 358 00:14:55,333 --> 00:14:57,333 E não seja muito duro com eles. 359 00:14:57,500 --> 00:14:59,791 Eles são bons garotos. 360 00:14:59,958 --> 00:15:01,958 E eles têm um ótimo pai 361 00:15:02,125 --> 00:15:03,791 quem faria qualquer coisa por eles. 362 00:15:03,958 --> 00:15:05,958 Ah, isso é seu. 363 00:15:06,125 --> 00:15:07,125 Cuide bem dela. 364 00:15:07,291 --> 00:15:08,958 Eu vou. Muito obrigado. 365 00:15:09,166 --> 00:15:10,708 Ah, deixe-me abrir a porta para você. 366 00:15:10,875 --> 00:15:12,041 Obrigado. 367 00:15:12,458 --> 00:15:13,750 Meu pai morreu. 368 00:15:13,916 --> 00:15:15,041 Não é ótimo? 369 00:15:15,208 --> 00:15:16,291 De qualquer forma, Big Richard passou, então 370 00:15:16,458 --> 00:15:17,875 agora sou eu, Pequeno Dick. 371 00:15:18,041 --> 00:15:19,250 Ele era seu senhorio, agora sou seu senhorio 372 00:15:19,416 --> 00:15:20,791 e eu estou aqui fazer check-in para ver 373 00:15:20,958 --> 00:15:22,791 se você puder sair mais cedo de três semanas. 374 00:15:22,958 --> 00:15:24,166 Estaremos fora no dia 21. 375 00:15:24,333 --> 00:15:25,875 Como eu continuo enviando e-mails sua empresa, 376 00:15:26,041 --> 00:15:27,250 minha esposa tem o contrato e tudo. 377 00:15:27,416 --> 00:15:28,833 Contrato? São-- 378 00:15:29,000 --> 00:15:30,375 Você tem isso em seu posse, o contrato? 379 00:15:30,541 --> 00:15:31,666 Minha esposa mantém uma cópia de tudo. 380 00:15:31,833 --> 00:15:34,000 Caramba. Ok, filho da puta. 381 00:15:34,166 --> 00:15:35,291 Contrato... 382 00:15:35,458 --> 00:15:37,125 Estou muito além da minha cabeça 383 00:15:37,291 --> 00:15:38,291 em muitas áreas diferentes, 384 00:15:38,458 --> 00:15:40,666 e eu tenho um pouco pequeno 385 00:15:40,916 --> 00:15:43,666 problema de sorte quando se trata do meu problema de jogo. 386 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Desculpe, estamos meio no meio de alguma coisa. 387 00:15:45,625 --> 00:15:47,000 Ótimo, desejo-lhe o melhor. 388 00:15:47,166 --> 00:15:48,083 Eu te conheço? 389 00:15:48,250 --> 00:15:49,666 Não, tenho certeza que não. 390 00:15:49,833 --> 00:15:52,375 Você parece tão familiar. Você é um influenciador? 391 00:15:52,541 --> 00:15:55,000 Não, não, não. Eu sou do norte. 392 00:15:55,333 --> 00:15:56,583 No norte, Tallahassee. 393 00:15:56,750 --> 00:15:58,000 Hum, se você precisar um domínio sobre mim, 394 00:15:58,166 --> 00:15:59,208 você pode me ligar no meu celular, eu vou-- 395 00:15:59,375 --> 00:16:00,750 ou-- ou simplesmente pare pela boate 396 00:16:00,916 --> 00:16:02,333 no fim da rua, Estalactite. 397 00:16:02,541 --> 00:16:04,541 Guano em todos os lugares. Real, não falso. 398 00:16:04,708 --> 00:16:07,333 Em uma boate? Diversão por uns dez minutos. 399 00:16:07,791 --> 00:16:09,458 - Você usa drogas? - Hum... 400 00:16:09,750 --> 00:16:11,375 - Eu não estou-- - O segredo está seguro comigo. 401 00:16:11,541 --> 00:16:12,708 Seu filho da puta. 402 00:16:13,041 --> 00:16:14,208 Ei, eu voltarei 15 minutos para verificar 403 00:16:14,375 --> 00:16:15,625 e veja se você tem mudou de ideia. 404 00:16:15,791 --> 00:16:17,333 Eu também possuo este lugar. Isso não é loucura? 405 00:16:17,500 --> 00:16:18,958 Papai nos deu a senha errada? 406 00:16:19,125 --> 00:16:21,125 Porque eu continuo tentando mas não está funcionando. 407 00:16:21,333 --> 00:16:24,375 Não sei. Eu ainda estou meio apenas vivendo de nossos dados no momento. 408 00:16:24,541 --> 00:16:26,583 O que está acontecendo? 409 00:16:26,750 --> 00:16:29,083 - Bem, o que é isso? - Cliquei neste link e agora todas essas coisas estranhas 410 00:16:29,250 --> 00:16:30,625 está aparecendo no meu telefone, cara. 411 00:16:30,791 --> 00:16:32,750 Eu... eu não sei. Acho que fomos hackeados. 412 00:16:32,916 --> 00:16:34,458 O que diabos está acontecendo? 413 00:16:34,625 --> 00:16:35,708 - Não, não, não, não. Você está brincando comigo. - O que? 414 00:16:35,875 --> 00:16:37,208 Não, d-- 415 00:16:37,375 --> 00:16:38,958 Ralph, todas as nossas besteiras o dever de casa acabou. 416 00:16:39,125 --> 00:16:40,458 Não, não, não. Todos os nossos vídeos foram excluídos. 417 00:16:40,625 --> 00:16:42,166 Como isso aconteceu? O que você quer dizer? 418 00:16:42,333 --> 00:16:44,208 - Olha, olha, olha. Juro. - Você está brincando comigo? 419 00:16:44,666 --> 00:16:46,541 - Mamãe e papai vão nos fundamenta para a vida. Ralf-- - Eu juro. Sob juramento. 420 00:16:46,708 --> 00:16:48,375 Bem, verifique seu e-mail novamente porque eu enviei 421 00:16:48,541 --> 00:16:50,333 - para minúsculas - Sim, eu tenho tudo aqui mesmo. 422 00:16:50,500 --> 00:16:51,791 - Título. - Sim, título em minúsculas. Aqui nós vá. Aqui está. 423 00:16:51,958 --> 00:16:52,833 Ah, não, Eu acho que encontrei 424 00:16:53,000 --> 00:16:54,625 alguma clareza para você. 425 00:16:54,791 --> 00:16:58,166 Veja, a Sarah que funciona para nós é S-A-R-A, não H. 426 00:16:58,333 --> 00:17:01,416 Este e-mail veio de um S-A-R-A-H. 427 00:17:01,583 --> 00:17:03,500 Com um H. É falso. 428 00:17:03,666 --> 00:17:07,125 Alguém inventou um e-mail que parecia legítimo e enganou você. 429 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 Está acontecendo muito durante o COVID... 430 00:17:15,375 --> 00:17:18,583 - Você não é especial. - Hum, estamos pela primeira vez compradores de casas. 431 00:17:18,750 --> 00:17:20,083 Você não pensou você deveria nos avisar? 432 00:17:20,250 --> 00:17:22,291 Bem, meu chefe escoteiro me ensinou, 433 00:17:22,458 --> 00:17:24,708 "Meu dinheiro, minha responsabilidade." 434 00:17:24,875 --> 00:17:28,375 É a responsabilidade de você, o comprador da casa, 435 00:17:28,541 --> 00:17:30,333 para verificar novamente tudo antes 436 00:17:30,500 --> 00:17:32,083 você inicia a transferência bancária. 437 00:17:32,250 --> 00:17:34,500 Não notamos a letra H em nome de Sara, 438 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 e isso é culpa nossa? 439 00:17:35,916 --> 00:17:37,958 Sim, exatamente. 440 00:17:38,291 --> 00:17:40,208 Vocês entenderam. Legal. 441 00:17:40,375 --> 00:17:41,416 Temos tudo aqui. 442 00:17:41,583 --> 00:17:43,416 Cara-- Ah, Deus, não. 443 00:17:45,416 --> 00:17:47,750 Freddy e Ralph Rumble. 444 00:17:47,916 --> 00:17:51,500 Suas vidas digitais acabaram. 445 00:17:51,666 --> 00:17:55,250 Cerco do Trovão, Fechadura, Taco Consensual, 446 00:17:55,416 --> 00:17:57,750 tudo é meu. 447 00:18:00,791 --> 00:18:04,500 Você não tinha apenas todo o seu economias de uma vida roubadas, não é? 448 00:18:04,833 --> 00:18:06,333 Foda-se! 449 00:18:06,541 --> 00:18:10,458 Amy, não há necessidade por tal linguagem chula. 450 00:18:10,625 --> 00:18:12,166 Mas se isso é do jeito que você quiser, 451 00:18:12,333 --> 00:18:15,083 se não conseguirmos o dinheiro até amanhã, 452 00:18:15,333 --> 00:18:18,541 você perde a casa. 453 00:18:18,708 --> 00:18:21,375 Desculpe interromper o passeio, mas essa besteira aconteceu também. 454 00:18:21,541 --> 00:18:22,541 Tudo bem, continue. 455 00:18:26,375 --> 00:18:27,833 Crianças. 456 00:18:28,125 --> 00:18:30,541 Tipo, nós literalmente não podemos pagar para que isso aconteça. 457 00:18:35,708 --> 00:18:38,500 - Paguei a conta de luz. - Espere, havia um endereço na transferência. 458 00:18:38,666 --> 00:18:40,083 Sim, dois, três, hum. 459 00:18:40,250 --> 00:18:44,083 Aqui está, ok. 237 Overlook Drive, 460 00:18:44,250 --> 00:18:46,333 Rob... Rob Huberton? 461 00:18:46,708 --> 00:18:47,916 Tudo bem, isso é bom. 462 00:18:48,166 --> 00:18:49,291 Temos nome e endereço. 463 00:18:49,458 --> 00:18:50,791 Os bancos vão nos ajudar. 464 00:18:50,958 --> 00:18:52,416 Certo, é isso que eles fazem. 465 00:18:52,583 --> 00:18:54,000 Você está certo, nós vamos ficar bem. 466 00:18:54,916 --> 00:18:56,500 Nós vamos ficar bem. 467 00:18:56,833 --> 00:18:59,000 Não, não, levamos anos para obter a fechadura. 468 00:18:59,333 --> 00:19:00,958 Todo esse trabalho duro por nada. 469 00:19:03,708 --> 00:19:06,500 Irmão, eu nunca raiva conhecida como esta. 470 00:19:06,666 --> 00:19:09,041 Irmão, devemos entrar na batalha. 471 00:19:15,458 --> 00:19:17,166 Nós vamos matá-lo! 472 00:19:17,333 --> 00:19:18,708 Ele tirou tudo de nós. 473 00:19:18,875 --> 00:19:20,458 -Morda Flix. - Ele pegou a fechadura. 474 00:19:21,041 --> 00:19:24,125 Nós assistimos cada porra documentário de assassinato vale a pena assistir. 475 00:19:24,291 --> 00:19:25,541 Sabemos exatamente o que fazer. 476 00:19:26,041 --> 00:19:27,541 Freddy, pegue os produtos químicos. 477 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 Eu vou precisar de uma tonelada de merda de tinta spray. 478 00:19:29,791 --> 00:19:31,875 Todos nós sabemos que sou um especialista em desenhar pênis. 479 00:19:32,041 --> 00:19:33,583 Ele é o Picasso do pênis. 480 00:19:33,750 --> 00:19:36,750 - Espere, Freddy, você desenhou isso? - Ninguém mais poderia. 481 00:19:36,916 --> 00:19:39,041 Se existissem as Olimpíadas para desenhar pênis, 482 00:19:39,208 --> 00:19:42,375 Eu faria Michael Phelps parecer como um pênis porque eu desenhei tão habilmente. 483 00:19:42,541 --> 00:19:44,291 Não podemos combinar errado com errado. 484 00:19:44,458 --> 00:19:46,708 Isso pode ser uma farsa nome e endereço. 485 00:19:46,875 --> 00:19:50,083 E então estaríamos apenas desenhando pênis, como verdadeiramente notável 486 00:19:50,250 --> 00:19:52,791 - como eles são, muito bem, cara, - Tipo, isso é um pênis incrível. Realmente. 487 00:19:52,958 --> 00:19:54,666 na casa de um padre ou algo assim. 488 00:19:54,833 --> 00:19:56,541 - Não seria a primeira vez. - Quer saber, papai está certo. 489 00:19:56,708 --> 00:19:58,833 Isto é muito, problema muito real. 490 00:19:59,000 --> 00:20:00,875 Ok, vamos chamar a polícia, então vamos ligar o banco da manhã. 491 00:20:01,041 --> 00:20:03,041 Eles disseram que se não o fizermos dê a eles mais 20 mil 492 00:20:03,208 --> 00:20:04,708 até amanhã, então perdemos a casa. 493 00:20:04,875 --> 00:20:07,375 - Eles podem fazer isso? - Sim, ainda estou aqui. 494 00:20:07,541 --> 00:20:09,750 Não saí da reunião. Acabei de parar o vídeo. 495 00:20:10,041 --> 00:20:13,583 Uma coisa sobre mim, Eu gosto de me esconder. 496 00:20:13,791 --> 00:20:15,250 Vocês conseguiram seu dinheiro de volta? 497 00:20:15,416 --> 00:20:16,875 Tudo bem. 498 00:20:17,916 --> 00:20:19,833 Bem, eu nunca estou vendo aqueles perdedores novamente. 499 00:20:20,291 --> 00:20:23,958 Ok, bem... merda, e agora hoje à noite? 500 00:20:24,125 --> 00:20:25,458 Ou neste fim de semana, ou-- 501 00:20:26,208 --> 00:20:29,083 Ah, ok, eu sei o que vou fazer. 502 00:20:30,125 --> 00:20:35,666 Eu vou roubar do LGBTQ comunidade e cineastas femininas. 503 00:20:36,916 --> 00:20:39,500 Tipo, não é só o fato de termos sido roubados, você sabe? Tipo... 504 00:20:40,291 --> 00:20:44,833 ...fomos enganados, tipo... eu me sinto tão estúpido. 505 00:20:45,000 --> 00:20:47,333 Não, ei, "nós". Somos "nós". 506 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 Nós dois sentimos falta disso, então... 507 00:20:49,541 --> 00:20:51,791 Ok, bem, você doa medula óssea amanhã 508 00:20:51,958 --> 00:20:53,458 e eu começo meu trabalho novamente. 509 00:20:53,625 --> 00:20:56,250 Tipo, não temos a qualquer momento para lutar contra isso. 510 00:20:56,416 --> 00:21:01,000 Eu sei, eu sei, eu vou... vender o resto do meu equipamento. 511 00:21:01,875 --> 00:21:05,291 Ou talvez consigamos-- ninguém vai nos dar um empréstimo. 512 00:21:05,833 --> 00:21:08,625 Eu não sei, eu-- Estou sendo um deprimente. 513 00:21:09,416 --> 00:21:11,500 Não, tipo... Apenas... 514 00:21:15,250 --> 00:21:16,291 eu sei... 515 00:21:19,125 --> 00:21:20,416 Quero dizer, nós-- 516 00:21:20,583 --> 00:21:22,208 Tipo, nós pagamos nossas dívidas, sabe? 517 00:21:23,666 --> 00:21:25,291 Fizemos tudo certo. 518 00:21:26,583 --> 00:21:27,875 Eu só-- 519 00:21:28,666 --> 00:21:31,333 Tipo, eles roubaram nosso maldito dinheiro do Prism Pal. 520 00:21:31,833 --> 00:21:33,666 Eles fizeram isso. 521 00:21:34,375 --> 00:21:35,291 Eu sei. 522 00:21:35,458 --> 00:21:37,708 Ah, cara. 523 00:21:37,875 --> 00:21:38,958 Isso é ruim. 524 00:21:43,083 --> 00:21:45,541 E você precisa vender mais um desses 525 00:21:45,708 --> 00:21:47,708 para conseguir uma nova casa ou algo assim? 526 00:21:47,958 --> 00:21:49,416 Sim, só precisamos... 527 00:21:50,000 --> 00:21:53,416 ...mais uma venda e então poderemos finalmente comprar uma casa. 528 00:21:53,958 --> 00:21:56,625 Ok, vou te dizer uma coisa Eu vou fazer por você, garoto. 529 00:21:57,041 --> 00:22:00,375 Vou comprar dois, porque Vou colocar um nesta sala 530 00:22:00,541 --> 00:22:02,625 e um para a sala onde Eu assisto aos jogos de hóquei. 531 00:22:02,791 --> 00:22:04,500 - Seria ótimo. - Você está falando sério? 532 00:22:04,875 --> 00:22:06,833 A vida não é uma tigela de cerejas, você sabe disso. 533 00:22:07,000 --> 00:22:09,125 Às vezes é uma porcaria, realmente é. 534 00:22:09,583 --> 00:22:11,875 Você vai-- você está em altos e baixos, cara. 535 00:22:13,291 --> 00:22:15,916 Estou feliz em fazer isso por você e é melhor que funcione. 536 00:22:16,083 --> 00:22:18,708 Vai, vai. Você é como o primeiro bom per-- 537 00:22:19,708 --> 00:22:22,875 - Obrigado. - Boa sorte para você e boa sorte para sua esposa. 538 00:22:23,458 --> 00:22:24,750 Isso significa o mundo. Obrigado, Fil. 539 00:22:24,916 --> 00:22:26,750 Você entendeu. Vá comprar sua maldita casa. 540 00:22:26,916 --> 00:22:28,833 Você entendeu, Phil, obrigado, cara. 541 00:22:29,125 --> 00:22:30,458 Aprecie isso, aprecie isso. 542 00:22:34,375 --> 00:22:35,833 Eu prometo... 543 00:22:36,166 --> 00:22:37,625 ... só vai doer muito. 544 00:22:39,333 --> 00:22:40,333 Há quanto tempo você esteve aqui? 545 00:22:40,500 --> 00:22:42,458 Eu não vou me desculpar. 546 00:22:50,083 --> 00:22:51,541 - Besteira! - E... 547 00:22:52,166 --> 00:22:54,458 ...para começar este vídeo Vou te fazer uma pergunta. 548 00:22:55,291 --> 00:22:57,416 Você gosta de Vinhas Vermelhas ou Twizzlers? 549 00:22:58,041 --> 00:22:59,291 Devo dizer Red Vines. 550 00:22:59,708 --> 00:23:01,875 - Mais cinco. - OK. 551 00:23:02,041 --> 00:23:03,666 Desculpe se for um pouco embaçado, mas deveria dizer... 552 00:23:03,833 --> 00:23:06,416 E está ao contrário porque, hum... 553 00:23:06,833 --> 00:23:07,875 Você está pronto, querido? 554 00:23:08,083 --> 00:23:09,458 - Sim. - OK. 555 00:23:11,125 --> 00:23:12,916 Parece que nós tenho seus registros... 556 00:23:15,041 --> 00:23:16,083 Ralf e Freddy. 557 00:23:16,458 --> 00:23:17,708 Seus merdinhas. 558 00:23:19,458 --> 00:23:21,250 Tudo bem, Quero verificar o que você tem. 559 00:23:21,416 --> 00:23:22,416 - O que é isso, Ralf? - Ah... 560 00:23:22,583 --> 00:23:24,333 Acho que estou recebendo notas de... 561 00:23:24,500 --> 00:23:25,541 ... putinha! 562 00:23:25,916 --> 00:23:27,541 Vamos ver o que você tem, Freddy, hein? 563 00:23:27,708 --> 00:23:28,916 O que você tem? 564 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 Ah... 565 00:23:30,666 --> 00:23:32,958 Eu possuo suas vidas. 566 00:23:44,041 --> 00:23:48,375 Eu sou o único, Pound Sanders, cofundador da Taco Consensual. 567 00:23:48,541 --> 00:23:50,916 - Eu sou Sin-uh-bun, e... - Hum. 568 00:23:51,416 --> 00:23:53,416 Eu sou uma atriz. 569 00:23:53,583 --> 00:23:55,750 - A melhor atriz. O melhor. - A melhor atriz. 570 00:23:57,875 --> 00:23:59,791 - Quero dizer, quem sabe, certo? - Ninguém sabe. 571 00:23:59,958 --> 00:24:01,333 Tudo o que sei é que ele está um filho da puta. 572 00:24:01,500 --> 00:24:03,250 Ele desliza, tipo, direto em meus DMs, 573 00:24:03,416 --> 00:24:05,041 e eles tirou um monte de dinheiro de mim. 574 00:24:05,208 --> 00:24:06,458 - Sim, por favor, obrigado, amores. - Sim, sim, sim. 575 00:24:07,041 --> 00:24:10,333 Camaleão me fez sentir como Eu realmente nunca senti antes. 576 00:24:11,791 --> 00:24:13,625 eu pisaria vivendo uma merda deles. 577 00:24:13,791 --> 00:24:15,125 Bem, nós filmaríamos. 578 00:24:15,291 --> 00:24:16,750 - Sim, nós filmaríamos totalmente. - Claro. 579 00:24:16,916 --> 00:24:18,041 Certo? Isso seria-- Ganhe algum dinheiro com isso. 580 00:24:18,208 --> 00:24:19,958 Uma tonelada de dinheiro. 581 00:24:20,125 --> 00:24:21,791 Camaleão maldito? Isto é para você. 582 00:24:21,958 --> 00:24:23,958 Não confie em ninguém em seus DMs. 583 00:24:24,125 --> 00:24:25,708 - Bebês. - Sim? Hum. 584 00:24:25,875 --> 00:24:27,750 Você verificou quem essas pessoas são? 585 00:24:29,625 --> 00:24:31,250 - Não. - Eles poderiam-- 586 00:24:31,416 --> 00:24:32,833 Eles poderiam ser os... 587 00:24:33,000 --> 00:24:34,791 Acho que você tem razão, querido. Quem é você? 588 00:24:34,958 --> 00:24:36,125 - Quem é você? - O que-- 589 00:24:36,291 --> 00:24:37,291 Ele não está olhando para nós. 590 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 Esta entrevista acabou. 591 00:24:54,000 --> 00:24:55,916 Desculpe. Estou um pouco atrasado. 592 00:24:56,166 --> 00:24:58,000 Estamos esperando há três horas. 593 00:24:58,500 --> 00:24:59,541 Nós? 594 00:24:59,875 --> 00:25:01,208 Marcos, levante-se. Levantar. 595 00:25:01,375 --> 00:25:02,708 Hum-hmm. Estou acordado. 596 00:25:02,875 --> 00:25:04,416 Foi mais fácil para mim esperar lá embaixo. 597 00:25:04,583 --> 00:25:05,833 Você levou um tiro na bunda? 598 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Não, eu, hum, doou medula óssea para 599 00:25:08,166 --> 00:25:09,958 potencialmente salvar um vida de uma criança de oito anos. 600 00:25:10,125 --> 00:25:11,333 Oh. 601 00:25:11,500 --> 00:25:13,208 Eu pensei que ia seja uma história legal. 602 00:25:13,458 --> 00:25:16,333 A chance de você conseguir seu dinheiro de volta é... são 5%. 603 00:25:17,000 --> 00:25:20,250 - O que? - 70 milhões de pessoas foi hackeado apenas em 2020. 604 00:25:20,458 --> 00:25:22,250 Quase bandidos sempre saia impune. 605 00:25:22,416 --> 00:25:24,500 Mas vocês clicaram no link quando mandamos uma mensagem para você 606 00:25:24,666 --> 00:25:25,833 perguntando se foi você. 607 00:25:26,000 --> 00:25:27,458 Então a culpa é nossa por ter sido enganado? 608 00:25:27,625 --> 00:25:28,875 Sim, exatamente. 609 00:25:29,041 --> 00:25:30,333 Dude, I didn't even pegue o número dela. 610 00:25:30,500 --> 00:25:31,875 Uh, parece esta transferência não deveria 611 00:25:32,041 --> 00:25:33,500 foram aprovados. Opa. 612 00:25:33,666 --> 00:25:35,333 Sim, então, dê-nos totalmente nosso dinheiro de volta. 613 00:25:35,500 --> 00:25:37,375 Ah, infelizmente não funciona assim. 614 00:25:37,541 --> 00:25:39,583 - Não quero mais brigar. - Vinte vezes isso... 615 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 - Não, você está certo, não é nada. - E se estou nervoso, é 616 00:25:41,500 --> 00:25:43,625 - porque meu homo-goblin foi... - Ok, é... Querida. 617 00:25:43,791 --> 00:25:45,333 - O que? - É hemoglobina. 618 00:25:45,500 --> 00:25:47,250 Obrigado por me interromper e me corrigindo. 619 00:25:47,416 --> 00:25:49,166 É o meu favorito quando ela faz isso. 620 00:25:49,666 --> 00:25:51,458 - Certo. - E é assim que tudo começa. 621 00:25:51,625 --> 00:25:53,625 Ser hackeado pode realmente mudar a maneira como você vê o mundo 622 00:25:53,791 --> 00:25:55,833 e os sistemas que foram destinado a protegê-lo. 623 00:25:56,000 --> 00:25:58,625 Se alguém souber como você se sente... somos nós. 624 00:26:00,791 --> 00:26:03,125 Sim, temos algumas realmente legais documentários sobre pessoas 625 00:26:03,291 --> 00:26:05,291 sendo enganado e tendo suas vidas totalmente arruinadas. 626 00:26:05,458 --> 00:26:06,500 Você realmente deveria verifique isso. 627 00:26:06,666 --> 00:26:07,833 Ei, Adelina, você resolveu 628 00:26:08,000 --> 00:26:09,041 nosso problema completamente. 629 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Por favor, posso pegar seu número? 630 00:26:11,166 --> 00:26:12,125 Oh, Mark e Amy estão tipo, 631 00:26:12,291 --> 00:26:13,583 "Sim, somos estúpidos 632 00:26:13,750 --> 00:26:14,916 e vamos apenas aprovar nossa transação 633 00:26:15,083 --> 00:26:16,333 e não olhar nossos e-mails." 634 00:26:16,875 --> 00:26:17,958 Então seu dinheiro acabou. 635 00:26:18,833 --> 00:26:20,458 Então a culpa é nossa por ter sido hackeado? 636 00:26:20,791 --> 00:26:23,833 Sim, exatamente. Legal. 637 00:26:24,000 --> 00:26:25,041 Então, Sr. Músculos... 638 00:26:27,041 --> 00:26:29,916 Sinto muito. Isso-- Esse era meu apelido para... 639 00:26:30,333 --> 00:26:32,125 É o meu nome de estimação para o meu-- 640 00:26:32,833 --> 00:26:34,750 meu marido-- Meu ex-- 641 00:26:35,000 --> 00:26:36,958 Veja, eu nem sei como se referir a nós mais. 642 00:26:37,333 --> 00:26:38,500 - Eu-- - Sinto muito. 643 00:26:38,666 --> 00:26:40,083 Isso é tão pouco profissional. 644 00:26:42,416 --> 00:26:43,833 Não-- não comece com a poesia. 645 00:26:44,000 --> 00:26:46,333 O amor que uma vez queimou brilhantes um para o outro 646 00:26:46,500 --> 00:26:48,958 foi encharcado por os delitos do nosso Hacker. 647 00:26:51,708 --> 00:26:54,541 Ei, morda ele... Morda, morda, morda. 648 00:26:54,708 --> 00:26:56,166 Isso é tão quente. 649 00:26:56,333 --> 00:26:57,750 Procuramos outra luz. 650 00:26:59,125 --> 00:27:00,166 Infelizmente. 651 00:27:00,958 --> 00:27:02,500 Então agora você, não nós, 652 00:27:02,666 --> 00:27:05,958 você tem que provar isso não é remorso do comprador. 653 00:27:06,125 --> 00:27:07,666 eu vou congelar a conta por enquanto, 654 00:27:07,833 --> 00:27:09,625 coloque o dinheiro em uma propriedade Fetch, 655 00:27:09,791 --> 00:27:11,166 conduzimos nossa investigação, 656 00:27:11,333 --> 00:27:13,083 deve demorar alguns meses para resolver tudo isso. 657 00:27:13,250 --> 00:27:15,708 Espere, espere, espere. Nós não-- não temos alguns meses. 658 00:27:17,333 --> 00:27:19,083 Quando digo meses, Eu realmente quero dizer nunca. 659 00:27:19,250 --> 00:27:21,041 Mesmo com os braços fortes da lei, 660 00:27:21,208 --> 00:27:22,666 não conseguimos encontrar nosso hacker. 661 00:27:22,833 --> 00:27:24,875 Então não há realmente nada vocês podem fazer por nós. 662 00:27:25,333 --> 00:27:27,625 Alguma besteira estúpida. 663 00:27:27,791 --> 00:27:30,125 Temos advogados assustadores e o tempo do nosso lado. 664 00:27:30,666 --> 00:27:32,250 Há mais alguma coisa Posso te ajudar? 665 00:27:32,416 --> 00:27:34,125 Não, você é um salva-vidas, Doug. 666 00:27:34,291 --> 00:27:35,250 Obrigado, senhor. 667 00:27:35,416 --> 00:27:36,750 Tenham todos um dia abençoado. 668 00:27:36,916 --> 00:27:38,916 Cara, por que tudo não pode ser tão fácil? 669 00:27:39,083 --> 00:27:40,583 Na verdade, isso foi super fácil. 670 00:27:42,875 --> 00:27:44,000 Era ele de novo, não era? 671 00:27:44,208 --> 00:27:45,166 Você consegue me ver? 672 00:27:45,333 --> 00:27:46,625 Uh, não, você está bem. 673 00:27:46,916 --> 00:27:49,375 Olá, Freddy Rumble aqui. 674 00:27:49,583 --> 00:27:51,000 Isso já aconteceu com você? 675 00:27:51,166 --> 00:27:53,583 Você acha que alguém parecer uma coisa, 676 00:27:53,750 --> 00:27:56,625 mas então eles realmente acabam ser um camaleão. 677 00:27:58,541 --> 00:28:01,250 Meu povo governará seu patético-- 678 00:28:01,416 --> 00:28:04,750 Seu povo não vai governar nada quando eu tenho uma varinha mágica. 679 00:28:04,916 --> 00:28:06,041 Não! 680 00:28:06,750 --> 00:28:08,875 Parece aquele camaleão... 681 00:28:10,166 --> 00:28:11,750 ...está desligado. 682 00:28:13,583 --> 00:28:14,958 Olá, Ralf. 683 00:28:16,583 --> 00:28:17,791 Sim? 684 00:28:18,208 --> 00:28:20,791 Acho que podemos ser responsáveis por um pouco disso. 685 00:28:23,958 --> 00:28:25,333 Sim. 686 00:28:28,666 --> 00:28:30,833 Bem, isso não aparece ser uma boa situação. 687 00:28:31,416 --> 00:28:32,625 A unidade de armazenamento está cheia. 688 00:28:32,958 --> 00:28:34,791 Vocês dois são salva-vidas. Meninos. 689 00:28:34,958 --> 00:28:37,000 - Ah, sim, sim, mãe, eu posso... - Oh, meu Deus, Kate! 690 00:28:37,166 --> 00:28:39,000 - Não! Você está bem? - Sim. 691 00:28:39,166 --> 00:28:40,750 Não, você poderia ter machucar-se seriamente. 692 00:28:40,916 --> 00:28:42,250 Não fique fazendo esse tipo de coisa. 693 00:28:42,416 --> 00:28:43,958 Isso poderia sair do topo, então é como-- 694 00:28:44,125 --> 00:28:45,666 Não, não, não, não, não, não. Dinheiro fora. 695 00:28:45,833 --> 00:28:47,208 - Sem dinheiro. - Sim, estamos felizes em ajudar. 696 00:28:47,375 --> 00:28:49,458 Nova, você pode ter certeza o carro está trancado? 697 00:28:49,666 --> 00:28:51,250 - Está trancado. - Não, você pode ter certeza 698 00:28:51,416 --> 00:28:52,916 o carro está trancado? 699 00:28:54,708 --> 00:28:55,916 - Você tem as chaves. - Aqui você vai. 700 00:28:56,083 --> 00:28:57,583 - Ok, eu... sinto muito. - Tchau, toddles! 701 00:28:57,750 --> 00:28:59,750 Tchau, querido. Meninos, vocês podem me ajudar 702 00:28:59,916 --> 00:29:01,750 trazer as coisas importantes? Eu não confio em nada no carro. 703 00:29:01,916 --> 00:29:03,625 - Por que papai não pode fazer isso? - Sim, por que papai não pode simplesmente fazer isso? 704 00:29:03,791 --> 00:29:07,166 Sim, por que papai não pode ajudar, saco preguiçoso de ossos? 705 00:29:07,333 --> 00:29:08,583 Porque ele já está feito demais, 706 00:29:08,750 --> 00:29:10,041 e eu dei a ele o dobro os analgésicos 707 00:29:10,208 --> 00:29:11,375 para que ele possa tirar uma soneca em coma. 708 00:29:11,541 --> 00:29:12,750 Comas são meus favoritos. 709 00:29:12,916 --> 00:29:14,375 Ah, Jesus. 710 00:29:14,541 --> 00:29:15,708 Certo... 711 00:29:15,958 --> 00:29:19,416 Qual de vocês é, hum... Marshall? 712 00:29:19,583 --> 00:29:20,541 Abaixe a mão. 713 00:29:20,708 --> 00:29:22,083 Acho que você está no quarto errado. 714 00:29:22,250 --> 00:29:24,125 Vá embora. Saída. 715 00:29:24,541 --> 00:29:26,583 Sim. Obrigado. 716 00:29:26,750 --> 00:29:28,166 Linda mulher. Obrigado. 717 00:29:28,333 --> 00:29:30,625 Eu vou fazer um executivo decisão, ok? 718 00:29:30,791 --> 00:29:33,458 Você vai tirar uma soneca com seu marido, 719 00:29:33,625 --> 00:29:34,833 e você vai se divertir. 720 00:29:35,000 --> 00:29:35,958 Uh, eu sei que você tem trabalhar esta noite. 721 00:29:36,125 --> 00:29:37,083 A festa de Halloween, os meninos 722 00:29:37,250 --> 00:29:38,625 pode sair conosco esta noite. 723 00:29:38,791 --> 00:29:40,333 - Peitos. Quero dizer, peitos. - Claro que sim. 724 00:29:40,500 --> 00:29:42,458 Oh, meu Deus, honestamente, uma soneca parece tão bom agora. 725 00:29:42,625 --> 00:29:44,041 - Sim. - Hum... 726 00:29:44,208 --> 00:29:45,500 se eles começarem transando com sua perna, 727 00:29:45,666 --> 00:29:48,583 você tem permissão para chutá-los com força. 728 00:29:48,750 --> 00:29:50,666 - Não, eles são inofensivos. - Para que eu possa transar com sua perna? 729 00:29:50,875 --> 00:29:53,208 - Boa noite, rapazes. - Brincar lá fora. 730 00:29:53,375 --> 00:29:54,791 - Yay! - Eu escondi uma bola em algum lugar lá fora. 731 00:29:54,958 --> 00:29:55,958 Quem pode encontrá-lo primeiro? 732 00:29:56,125 --> 00:29:57,666 Sim, Freddy, você adora bolas. 733 00:29:57,833 --> 00:29:59,416 Estou totalmente confortável com nudez de bom gosto. 734 00:29:59,583 --> 00:30:01,125 - Apenas se o script exigir... - Freddy, juro por Deus. 735 00:30:01,291 --> 00:30:03,166 Vá para o carro. deixei algo no quarto do motel. 736 00:30:04,166 --> 00:30:05,958 - Ela me tocou. - Cara, ela definitivamente gosta de você. 737 00:30:06,125 --> 00:30:07,583 Estou lhe dizendo, ela está a fim de você. 738 00:30:07,791 --> 00:30:09,250 Você viu como é bom, tipo, você pode conseguir garotas? 739 00:30:09,416 --> 00:30:11,083 Cara, estou dizendo-- 740 00:30:13,458 --> 00:30:15,625 Ouça, há algo precioso pouco tempo para explicar. 741 00:30:15,791 --> 00:30:17,708 Eu não sou babá. Eu sou a CIA. 742 00:30:17,875 --> 00:30:19,166 Oh, meu Deus, isso é quente. 743 00:30:19,333 --> 00:30:21,583 Nós estivemos profundamente disfarçado por anos 744 00:30:21,750 --> 00:30:22,958 tentando rastrear esse cachorrinho doente, 745 00:30:23,125 --> 00:30:24,666 não sentindo nem um cheiro. 746 00:30:24,833 --> 00:30:26,083 Nós? 747 00:30:26,250 --> 00:30:27,958 Sou seu oficial superior. 748 00:30:28,125 --> 00:30:30,250 Você está olhando para o melhor agente secreto a CIA tem. 749 00:30:30,416 --> 00:30:31,750 Ho-- Como isso é possível? 750 00:30:32,416 --> 00:30:33,708 eu tenho... 751 00:30:36,125 --> 00:30:37,958 Então, embora eu pareça ter 14 anos, 752 00:30:38,125 --> 00:30:40,458 Eu sou realmente um... 753 00:30:40,625 --> 00:30:44,000 O Camaleão tem feito nossas vidas são um inferno por anos. 754 00:30:44,333 --> 00:30:47,833 Deus, vocês dois são os únicos para poder cheirá-lo. 755 00:30:48,000 --> 00:30:51,333 E eu oro a Deus para que você tenha outro truque na manga. 756 00:30:51,500 --> 00:30:53,041 Exceto desta vez, você tem todo o suporte 757 00:30:53,208 --> 00:30:54,416 do governo dos Estados Unidos. 758 00:30:54,875 --> 00:30:57,333 Então por favor, pelo amor de toda a humanidade, 759 00:30:57,500 --> 00:30:59,833 me diga que você tem algum uma espécie de plano de ataque. 760 00:31:01,666 --> 00:31:03,291 Claro que sim, nós fazemos. 761 00:31:03,500 --> 00:31:05,291 Rob Zamo é um trapaceiro e desorientação. 762 00:31:05,458 --> 00:31:06,458 Temos que vencê-lo em seu próprio jogo. 763 00:31:06,625 --> 00:31:08,416 Nós nos vestimos com polos Prism Pal, 764 00:31:08,583 --> 00:31:10,041 então parecemos vendedores, 765 00:31:10,208 --> 00:31:12,583 mas na verdade estamos pessoas de carma cheias de vingança. 766 00:31:12,750 --> 00:31:14,333 Sim, mas ele vive em um condomínio fechado. 767 00:31:14,500 --> 00:31:16,666 Câmeras de segurança em abundância. Até a CIA 768 00:31:16,833 --> 00:31:18,541 não consigo superar isso seguranças do bairro. 769 00:31:18,708 --> 00:31:21,708 Ok, mas clientes Prism Pal agende demonstrações em casa. 770 00:31:21,875 --> 00:31:23,625 Então, se fizermos um pedido em seu nome, 771 00:31:23,791 --> 00:31:25,000 o guarda tem que nos deixar entrar. 772 00:31:25,166 --> 00:31:26,208 Se não, vou atirar nele. 773 00:31:27,000 --> 00:31:28,333 Danos colaterais é de se esperar. 774 00:31:28,541 --> 00:31:29,958 - Claro que sim. - Eu simplesmente não o vejo deixando 775 00:31:30,125 --> 00:31:31,833 -dois adolescentes para a casa dele. - Por que não? 776 00:31:32,000 --> 00:31:33,791 Você não tem um metro e oitenta de altura a voz de um pombo moribundo. 777 00:31:33,958 --> 00:31:35,458 Ei! Ei. 778 00:31:35,750 --> 00:31:38,000 E você, você olha como o Feio Hagrid. 779 00:31:38,166 --> 00:31:39,416 Isso é tão nós. É por isso que eu te amo. 780 00:31:39,583 --> 00:31:42,333 Poderia funcionar se colocássemos uma máscara... 781 00:31:42,500 --> 00:31:43,708 - Cubra seus rostos. - ...ou algo assim. 782 00:31:43,875 --> 00:31:46,166 Cubra tudo. 783 00:31:46,333 --> 00:31:48,166 - Então você iria-- - Pare de resistir! 784 00:31:48,333 --> 00:31:50,125 Sinto muito. 785 00:31:50,291 --> 00:31:52,166 Eu sinto muito. É programação. Programação. 786 00:31:52,333 --> 00:31:55,291 Parece que eu vou tem que falar tudo. 787 00:31:55,625 --> 00:31:57,041 Divida isso. 788 00:31:57,208 --> 00:31:58,750 Em teoria, uma vez que estes dois estão misturados 789 00:31:58,916 --> 00:32:00,416 e então no ar, deveria apenas nocauteá-lo. 790 00:32:00,708 --> 00:32:01,875 Como sabemos se funciona? 791 00:32:02,250 --> 00:32:03,750 Estou dois passos à sua frente, Kate. 792 00:32:03,916 --> 00:32:05,500 Não tenho ideia se isso é seguro. 793 00:32:05,666 --> 00:32:07,000 Ótimo. 794 00:32:07,375 --> 00:32:10,041 Eu farei isso. Se eu morrer, isso vai ser uma merda. 795 00:32:10,208 --> 00:32:12,000 Mas... espero, Eu simplesmente adormeço. 796 00:32:12,166 --> 00:32:14,958 Então... coloque antes Eu mudei de ideia. 797 00:32:15,625 --> 00:32:17,208 Gente, isso é muita pressão. 798 00:32:39,250 --> 00:32:40,291 Ela se foi. 799 00:32:41,666 --> 00:32:43,041 Ela morreu por seu país. 800 00:32:45,000 --> 00:32:46,375 Estou brincando. Ela não está morta. 801 00:32:48,083 --> 00:32:49,250 - Tão quente! - Não seja tão engraçado. 802 00:32:49,541 --> 00:32:50,708 - Cale-se! Volte ao trabalho! - Sim. 803 00:32:50,875 --> 00:32:51,916 - Desculpe, senhora. - Ok, sim. 804 00:32:53,083 --> 00:32:55,750 - Merda. - Não tem muita viseira cara, mas eu posso fazer isso. 805 00:32:56,000 --> 00:32:57,375 Ei. Relaxar. 806 00:32:57,541 --> 00:32:59,458 Papai está... dormindo. Não queremos que ele acorde. 807 00:32:59,791 --> 00:33:01,125 Que tamanho é esse? 808 00:33:01,416 --> 00:33:02,416 - Vou ficar quieto. - Eu acho que é muito legal. 809 00:33:02,583 --> 00:33:04,333 Ei, rapazes. Shh. 810 00:33:04,875 --> 00:33:05,916 Venha aqui. 811 00:33:08,166 --> 00:33:09,208 Dê um joelho. 812 00:33:12,833 --> 00:33:14,166 Devo desculpas a vocês, rapazes. 813 00:33:14,333 --> 00:33:15,541 Para que? 814 00:33:15,750 --> 00:33:18,541 Seus vídeos são tão insano e único 815 00:33:18,708 --> 00:33:20,916 e muitas pessoas não vão entendê-los. 816 00:33:21,625 --> 00:33:22,750 Mas eles não importam. 817 00:33:23,375 --> 00:33:25,000 Porque muitas pessoas vão. 818 00:33:25,583 --> 00:33:27,416 Arte é boa. 819 00:33:27,875 --> 00:33:31,541 E quando você coloca o bem em o mundo, ele volta. 820 00:33:32,708 --> 00:33:35,375 Não deixe ninguém te parar de fazer seus vídeos. 821 00:33:36,208 --> 00:33:37,250 Eu incluído. 822 00:33:39,625 --> 00:33:41,625 Estou muito orgulhoso de vocês dois. 823 00:33:43,583 --> 00:33:44,666 Prossiga. 824 00:33:45,125 --> 00:33:46,166 Esta é a sua hora. 825 00:34:02,958 --> 00:34:03,958 Olá, boa tarde. 826 00:34:04,125 --> 00:34:05,333 O que há de bom nisso? 827 00:34:05,500 --> 00:34:07,958 Hum, estamos aqui para ver Robert Huberton 828 00:34:08,125 --> 00:34:10,041 para uma demonstração agendada do Prism Pal. 829 00:34:10,208 --> 00:34:12,416 - Nome? -Jody Zisimopoulos. 830 00:34:13,041 --> 00:34:15,458 - Está com um Z e um X. - Não está na lista. 831 00:34:15,708 --> 00:34:17,125 Hum, talvez esteja no Prism Pal. 832 00:34:17,291 --> 00:34:19,083 Você não está na lista... você não vai entrar. 833 00:34:19,250 --> 00:34:20,833 Bando de crianças grosseiras, 834 00:34:21,000 --> 00:34:22,583 camisetas polo sujas. 835 00:34:22,750 --> 00:34:24,625 Apenas lentamente saia da minha linha. 836 00:34:25,041 --> 00:34:26,291 Tenha um bom dia, certo? 837 00:34:26,666 --> 00:34:28,791 Ei, você é fã de Tom Brady. 838 00:34:29,583 --> 00:34:30,625 Sim-- 839 00:34:31,500 --> 00:34:33,583 Olá? Claro que sou fã de Tom Brady. 840 00:34:33,750 --> 00:34:34,958 O homem que liderou os Bucs para o Super Bowl 841 00:34:35,125 --> 00:34:36,416 seu primeiro ano com a equipe. 842 00:34:36,625 --> 00:34:37,875 Trouxe todos os seus caras até a Flórida 843 00:34:38,041 --> 00:34:39,583 para se divertir em uma festa. 844 00:34:39,750 --> 00:34:41,625 - Certo? - Levei meu pai para o jogo. 845 00:34:41,791 --> 00:34:44,416 Nós choramos como bebês quando eles ganharam, ok? 846 00:34:45,041 --> 00:34:46,291 Eu amo Tom Brady. 847 00:34:46,458 --> 00:34:49,458 Senhor, minha avó está doente no hospital. 848 00:34:49,625 --> 00:34:52,458 E precisamos de mais uma venda para pagar sua cirurgia. 849 00:34:52,791 --> 00:34:54,750 A cidade de Tampa acreditava em Tom Brady. 850 00:34:55,166 --> 00:34:57,500 E eu acredito que você pode seja nosso herói hoje. 851 00:34:57,708 --> 00:35:01,125 All it takes is one man diante da adversidade... 852 00:35:01,833 --> 00:35:03,666 ...para abrir as portas do destino. 853 00:35:06,416 --> 00:35:07,583 Garoto... 854 00:35:08,416 --> 00:35:09,833 ...você me mudou hoje. 855 00:35:10,291 --> 00:35:12,750 Para mim, ser monitor de salão na escola até agora, 856 00:35:13,000 --> 00:35:16,125 Passei minha vida inteira acumulando meus poderes de porteiro 857 00:35:16,291 --> 00:35:18,208 sobre qualquer um que iria atravessar um limiar 858 00:35:18,375 --> 00:35:19,958 que jurei proteger. 859 00:35:21,041 --> 00:35:23,500 Agora eu preciso que você salve seu precioso miau. 860 00:35:23,666 --> 00:35:25,083 E ela vai perguntar o que aconteceu hoje. 861 00:35:25,750 --> 00:35:28,666 E todos vocês dizem a ela, segurança Jeremy, 862 00:35:29,375 --> 00:35:31,041 ele é aquele que te dei essa chave. 863 00:35:32,291 --> 00:35:33,291 Vá, Bucs. 864 00:35:34,583 --> 00:35:35,791 Vá, Bucs. 865 00:35:35,958 --> 00:35:36,958 Vá, Bucs. 866 00:35:37,375 --> 00:35:38,750 Vá, Bucs. 867 00:35:45,458 --> 00:35:48,208 Eu encontrarei cobertura atrás do inimigo e espere pelo sinal. 868 00:35:48,375 --> 00:35:50,458 Falhar... não iremos. 869 00:35:50,625 --> 00:35:52,666 Irmão, este é o nosso destino. 870 00:35:52,916 --> 00:35:54,583 Prossiga. 871 00:35:54,750 --> 00:35:55,791 Esta é a sua hora. 872 00:35:59,750 --> 00:36:01,833 Eu tenho 20 "Sem solicitação" sinais. Vá se foder. 873 00:36:02,000 --> 00:36:04,291 Oi. Nós... Não somos advogados. 874 00:36:04,458 --> 00:36:07,166 Na verdade, estamos aqui para o seu demonstração agendada do Prism Pal. 875 00:36:07,333 --> 00:36:08,291 Eu não agendei nada. 876 00:36:08,458 --> 00:36:09,791 Realmente? Bem, nós temos isso 877 00:36:09,958 --> 00:36:11,375 aqui mesmo em este pequeno tablet. 878 00:36:11,541 --> 00:36:12,958 Ta-- Onde está-- Onde está o tablet? 879 00:36:13,125 --> 00:36:14,333 Ah, eu não... eu não sei. 880 00:36:14,500 --> 00:36:15,750 O que você quer dizer você não sabe onde? 881 00:36:15,916 --> 00:36:17,166 - Não sei. - Isso tem 200 pessoas 882 00:36:17,333 --> 00:36:18,416 - informações pessoais. - Deixe-me ver! 883 00:36:18,583 --> 00:36:20,375 Brian, você não pode perder aquele tablet. 884 00:36:20,541 --> 00:36:21,750 - Pare de me pressionar. - Nem é senha protegido. 885 00:36:22,000 --> 00:36:23,583 OK. Você pode parar de gritar? 886 00:36:23,750 --> 00:36:26,166 Encontrei o tablet com Nomes de 200 pessoas nele. 887 00:36:27,125 --> 00:36:30,125 Ei, bem-vindo ao berço da festa. 888 00:36:30,541 --> 00:36:33,333 Entre. Você pode configurar sua merda aí dentro, mas isso está fora dos limites. 889 00:36:33,500 --> 00:36:36,166 E... e tire os sapatos porque Eu não sou um babaca, então... você sabe. 890 00:36:36,625 --> 00:36:37,708 Ei, e desculpe pela bagunça. 891 00:36:37,916 --> 00:36:39,208 Eu estava acordado ontem à noite furioso. 892 00:36:39,833 --> 00:36:41,375 Ah, isso é legal. 893 00:36:41,583 --> 00:36:43,666 - Sou Owen Collinson. -Owen Collinson. 894 00:36:43,833 --> 00:36:45,208 Uau, é tão maravilhoso para conhecer você. 895 00:36:45,375 --> 00:36:47,958 Meu nome é Jody. Este é meu sócio, Brian. 896 00:36:48,125 --> 00:36:49,458 - Oi. - Sim, ei, você não precisa 897 00:36:49,625 --> 00:36:51,333 para usar aqueles máscaras de merda aqui. 898 00:36:51,500 --> 00:36:53,125 - Você sabe que eles não faça nada, certo? - Ah, totalmente. 899 00:36:53,291 --> 00:36:54,458 Nossa empresa nos faz, no entanto. 900 00:36:54,875 --> 00:36:56,750 - Você está solteiro? - Encerado e encerado. 901 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 Claro que sim. Todo mundo adora escorregar e deslizar 902 00:36:59,500 --> 00:37:01,458 mais do que rolar na grama do caranguejo. 903 00:37:05,083 --> 00:37:06,375 Você me sente, Brian? 904 00:37:06,541 --> 00:37:07,708 Sim, você sabe o que Estou falando. 905 00:37:07,875 --> 00:37:09,750 Tudo bem, garanhão. A aula está em andamento. 906 00:37:09,916 --> 00:37:11,125 - Ouça o professor. - Bem, espere, não preciso, tipo, 907 00:37:11,291 --> 00:37:13,041 coloque minhas informações-- no tablet aí? 908 00:37:13,208 --> 00:37:15,375 Por favor, guarde todas as perguntas até o final da apresentação. 909 00:37:15,583 --> 00:37:17,291 Muito obrigado. 910 00:37:19,375 --> 00:37:20,708 Prism Pal tem quatro configurações. 911 00:37:20,875 --> 00:37:22,166 - Nível um... - Ah, ah! 912 00:37:22,333 --> 00:37:23,500 ... retém poeira transportada pelo ar 913 00:37:23,666 --> 00:37:25,250 e água direto da sua torneira 914 00:37:25,416 --> 00:37:27,583 em vez de em um filtro HEPA seco como no seu vácuo. 915 00:37:27,750 --> 00:37:29,833 Oh, cara, essa merda rasga. 916 00:37:30,000 --> 00:37:31,166 Posso fumar nessa coisa? 917 00:37:31,333 --> 00:37:33,000 Nível dois, 918 00:37:33,208 --> 00:37:35,125 com o nosso solução "respirar feliz", 919 00:37:35,291 --> 00:37:36,416 - elimina odores e mata - Uau. 920 00:37:36,583 --> 00:37:38,375 99% de todos os germes transportados pelo ar. 921 00:37:38,541 --> 00:37:40,500 Você está se sentindo bem? 922 00:37:40,875 --> 00:37:42,083 Hum... 923 00:37:42,250 --> 00:37:43,000 Aqui está o nível três. 924 00:37:48,333 --> 00:37:50,041 Olá, Rob Huberton. 925 00:37:50,208 --> 00:37:51,833 Você nunca mais hackeará! 926 00:37:57,083 --> 00:37:59,666 Ah, sua vadia! 927 00:37:59,833 --> 00:38:00,916 Ops. 928 00:38:01,541 --> 00:38:03,416 Você está se sentindo bem, senhor? 929 00:38:06,166 --> 00:38:07,458 Vamos, revista-o. 930 00:38:07,875 --> 00:38:09,458 Pessoal, quanto tempo vocês acham ele vai sair? 931 00:38:13,708 --> 00:38:14,750 Primeira fase concluída. 932 00:38:14,916 --> 00:38:16,666 Vamos, vamos equilibrar a balança. 933 00:38:17,375 --> 00:38:18,958 Por que isso é falso? 934 00:38:19,125 --> 00:38:20,375 Oh, vocês estão sentindo esse cheiro? 935 00:38:20,541 --> 00:38:21,833 - O que é aquilo? - Você peidou? 936 00:38:22,000 --> 00:38:23,500 - O que? Não. O que-- - O que você-- 937 00:38:23,666 --> 00:38:25,583 Ah, eu sinto algo escorregadio aqui. 938 00:38:25,750 --> 00:38:27,666 - O que é aquilo? É só-- - Ah, está tudo viscoso. Eca. 939 00:38:30,541 --> 00:38:32,166 - Oh! Ah, Deus! - O que? O que! 940 00:38:32,333 --> 00:38:34,166 - O que é aquilo? - Ah, meu Deus, ele fez cocô nas calças. 941 00:38:34,333 --> 00:38:36,041 - Oh meu Deus. - Ah, cara, de jeito nenhum. 942 00:38:36,416 --> 00:38:38,416 Ah, meu Deus, por que cheira assim? 943 00:38:38,583 --> 00:38:39,916 Deveríamos continuar pesquisando. 944 00:38:40,083 --> 00:38:41,333 Pessoal, esperem, aí estão as chaves. 945 00:38:41,500 --> 00:38:42,541 - Não. Pare. - Ei, pegamos as chaves do carro dele. 946 00:38:42,708 --> 00:38:44,333 - Pare, pare. O que é-- - Ah! 947 00:38:44,500 --> 00:38:45,500 - Não jogue isso em mim! - Pare de jogar merda! 948 00:38:45,666 --> 00:38:47,208 - Oh meu Deus! - Oh meu Deus! 949 00:38:47,375 --> 00:38:49,583 - Eca! Tire isso de mim! - Você colocou na minha camisa. 950 00:38:49,750 --> 00:38:51,833 - Oh! - Oh meu Deus. Pare de tocá-lo! 951 00:38:52,000 --> 00:38:54,458 - Espere, mas isso é mais-- - Ah, cale a boca. 952 00:38:54,666 --> 00:38:55,958 - É melhor você não jogue isso em mim, Freddy. - Pessoal. 953 00:38:56,125 --> 00:38:57,291 Pessoal, está tudo bem. 954 00:38:57,458 --> 00:38:58,958 Não há nada nisso. 955 00:38:59,166 --> 00:39:00,625 Não tem merda nenhuma, olha. 956 00:39:01,500 --> 00:39:02,541 Oh, Deus, está nas costas! 957 00:39:04,333 --> 00:39:06,583 Como diabos estamos levá-lo para fora, pessoal? 958 00:39:15,250 --> 00:39:17,333 Leve-o para baixo super quieto e sorrateiro. 959 00:39:17,500 --> 00:39:18,958 Quero um trabalho limpo aqui. 960 00:39:25,541 --> 00:39:26,916 Ugh... Deus. 961 00:39:43,000 --> 00:39:44,916 Que merda, venha ajudar! 962 00:39:45,083 --> 00:39:46,625 Jesus Cristo! 963 00:39:59,708 --> 00:40:00,750 O porta-malas. 964 00:40:02,375 --> 00:40:04,333 O porta-malas. O porta-malas. 965 00:40:04,916 --> 00:40:06,375 Ok, o porta-malas. 966 00:40:06,583 --> 00:40:08,291 Vamos... O porta-malas, jogue-o lá dentro. 967 00:40:17,916 --> 00:40:19,750 Você pode nos dizer seu nome e o que aconteceu? 968 00:40:20,083 --> 00:40:21,666 Meu nome é Kari Rosbeck, 969 00:40:21,875 --> 00:40:24,458 presidente e CEO da Aliança TSC. 970 00:40:24,625 --> 00:40:26,208 Complexo de esclerose tuberosa, 971 00:40:26,375 --> 00:40:29,791 TSC, é uma doença genética rara que causa tumores 972 00:40:29,958 --> 00:40:31,125 crescer por todo o corpo. 973 00:40:31,291 --> 00:40:32,541 Nossa missão é... 974 00:40:36,083 --> 00:40:38,208 No ano passado, os criadores do Cerco do Trovão, 975 00:40:38,375 --> 00:40:40,958 o maior videogame no mundo, 976 00:40:41,125 --> 00:40:44,416 doou uma réplica única de uma arma 977 00:40:44,583 --> 00:40:47,250 chamado Deadbolt para o nosso arrecadação anual de fundos, 978 00:40:47,416 --> 00:40:50,625 que estávamos tão entusiasmados ter em nosso leilão ao vivo 979 00:40:50,791 --> 00:40:52,333 porque sabíamos arrecadaria muito dinheiro, 980 00:40:52,500 --> 00:40:54,125 muita emoção, 981 00:40:54,291 --> 00:40:58,208 e realmente impulsionar o sucesso de todo o evento. 982 00:41:00,000 --> 00:41:05,458 Infelizmente, alguém se vestiu como um zelador nos enganou 983 00:41:06,333 --> 00:41:08,875 e roubou antes do evento. 984 00:41:09,041 --> 00:41:10,875 Desculpe. Eu só-- Preciso de um minuto. 985 00:41:11,208 --> 00:41:12,333 Está tudo bem. Cut, cut. 986 00:41:12,500 --> 00:41:13,791 Cara, há discos rígidos. 987 00:41:13,958 --> 00:41:15,541 Isso poderia ter o dinheiro da nossa família nisso. 988 00:41:15,708 --> 00:41:17,416 Não sei. Isso parece importante, no entanto. 989 00:41:19,083 --> 00:41:20,250 - Cara. - O que? 990 00:41:20,416 --> 00:41:22,041 - Isso é legítimo? - Sem chance! 991 00:41:22,208 --> 00:41:23,750 Este é um equipamento legítimo do UNDEROATH. 992 00:41:23,916 --> 00:41:25,250 Esta é a guitarra de Jannus Landing. 993 00:41:25,416 --> 00:41:26,625 Você conhece aquele que foi roubado? 994 00:41:26,791 --> 00:41:28,041 Aquele que nosso show foi cancelado por? 995 00:41:28,208 --> 00:41:29,916 Uh-huh. Eles não puderam fazer o show porque 996 00:41:30,083 --> 00:41:31,166 tudo foi roubado do nos bastidores na noite anterior. 997 00:41:31,333 --> 00:41:33,041 Espere, eles encontraram nosso equipamento? 998 00:41:33,208 --> 00:41:34,250 Yeah, yeah. 999 00:41:36,791 --> 00:41:39,875 Uh, podemos-- podemos tê-lo de volta? 1000 00:41:40,208 --> 00:41:42,125 Quem em sã consciência vai roubar alguma coisa 1001 00:41:42,291 --> 00:41:44,250 só porque eles gostam e acha que fica legal? 1002 00:41:44,416 --> 00:41:45,583 Eu nunca faria isso. 1003 00:41:45,750 --> 00:41:47,541 Ei, cara, olhe pela janela. 1004 00:41:48,333 --> 00:41:49,500 Que-- uh-- 1005 00:41:54,458 --> 00:41:56,666 Nós vamos roubar o merda eterna disso. 1006 00:41:57,000 --> 00:41:58,375 Eu não tinha dúvidas em minha mente. 1007 00:42:00,291 --> 00:42:01,375 Espere, espere, espere. 1008 00:42:01,916 --> 00:42:03,250 - Irmão. - O que? 1009 00:42:03,416 --> 00:42:04,708 Temos que abençoar esta missão. 1010 00:42:04,875 --> 00:42:06,083 Não, você está certo, você está certo. 1011 00:42:06,958 --> 00:42:09,083 Antes que o tempo fosse tempo, ou o espaço era espaço, 1012 00:42:09,250 --> 00:42:11,625 'estava escrito em pedra que você... 1013 00:42:11,791 --> 00:42:13,916 Nos manteria seguros. 1014 00:42:14,083 --> 00:42:15,125 Prossiga. 1015 00:42:15,583 --> 00:42:17,458 - Chegou a sua hora. - Você me permitiria? 1016 00:42:18,625 --> 00:42:19,666 Um filhote. 1017 00:42:20,208 --> 00:42:22,250 Filhote. Isso não é uma brincadeira. 1018 00:42:22,875 --> 00:42:24,833 E esta guitarra também é muito pesado. 1019 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 - Ah, cara, não, não. Você tem razão. - Então é apenas um daqueles coisas. 1020 00:42:27,166 --> 00:42:28,708 - Sim. - Eu não quero ter que carregar duas coisas ao mesmo tempo ou então. 1021 00:42:28,875 --> 00:42:30,583 - Ok, eu... eu... eu cuido disso. - Apenas tome cuidado. 1022 00:42:30,750 --> 00:42:31,666 Tudo bem, sim, vá em frente. 1023 00:42:40,375 --> 00:42:41,875 Vocês encontraram Deadbolt? 1024 00:42:42,083 --> 00:42:43,291 Você conhece Deadbolt? 1025 00:42:44,708 --> 00:42:46,500 ... seu pedaço de merda! 1026 00:42:46,666 --> 00:42:48,375 Ah! Ah! Uau-- 1027 00:42:49,083 --> 00:42:50,916 - Kate? - Mamãe! 1028 00:42:51,083 --> 00:42:53,833 - Mãe, você tinha um plano de vingança também? - Oh meu Deus. 1029 00:42:54,000 --> 00:42:56,041 - Sim. - Esta é uma reviravolta maravilhosa. 1030 00:42:56,208 --> 00:42:57,208 Você parece muito gostoso. 1031 00:42:58,625 --> 00:42:59,583 Olá, amigos. 1032 00:42:59,750 --> 00:43:00,875 Você viu meu pai? 1033 00:43:01,208 --> 00:43:02,875 Oh não. 1034 00:43:05,000 --> 00:43:06,291 Papai é meu herói. 1035 00:43:06,458 --> 00:43:07,875 Eu o amo muito. 1036 00:43:08,500 --> 00:43:10,458 Espere, ele tem filhos? 1037 00:43:11,291 --> 00:43:13,083 Ele faria qualquer coisa por nós. 1038 00:43:13,291 --> 00:43:15,333 Ele diz isso todos os dias antes da igreja. 1039 00:43:15,500 --> 00:43:17,208 Certo? 1040 00:43:17,375 --> 00:43:19,166 - Sim. - Se eles desapareceram... 1041 00:43:19,333 --> 00:43:20,708 Crianças desaparecem o tempo todo. 1042 00:43:20,875 --> 00:43:22,166 Ela está certa, crianças desaparecem. 1043 00:43:22,333 --> 00:43:23,291 Crianças desaparecem o tempo todo. 1044 00:43:23,458 --> 00:43:25,083 Ele diz que será capaz 1045 00:43:25,250 --> 00:43:26,625 pagar meu remédio em breve. 1046 00:43:26,791 --> 00:43:29,416 COVID acaba de ser difícil nele ultimamente. 1047 00:43:34,208 --> 00:43:36,083 Vocês são vadias vai dizer alguma coisa? 1048 00:43:37,041 --> 00:43:39,500 Não, estamos apenas brincando. Nosso hacker não tem filhos. 1049 00:43:39,666 --> 00:43:42,916 - Onde está Rob? - No carro, nocauteado, amarrado. 1050 00:43:43,083 --> 00:43:44,458 Mas a casa está limpa, sem DNA, 1051 00:43:44,625 --> 00:43:46,625 porque nós fizemos use o Prism Pal. 1052 00:43:47,000 --> 00:43:48,333 - Hum, e ele cagou nas calças. - OK. 1053 00:43:48,500 --> 00:43:49,708 Mas estamos prontos para ir. 1054 00:43:49,875 --> 00:43:51,083 Tipo, nós lavamos a bunda dele. 1055 00:43:51,250 --> 00:43:52,166 Maravilhoso! 1056 00:43:52,333 --> 00:43:53,250 E posso confirmar, como 1057 00:43:53,416 --> 00:43:54,833 ex-funcionário do Prism Pal, 1058 00:43:55,000 --> 00:43:57,125 - é exatamente assim que o DNA funciona. - Certo? 1059 00:43:57,291 --> 00:43:59,041 Ninguém jamais saberá nós estávamos aqui. 1060 00:43:59,208 --> 00:44:00,666 Especialmente a CIA. 1061 00:44:03,000 --> 00:44:05,250 - Oh meu Deus. - O que... O que? 1062 00:45:24,500 --> 00:45:27,500 Encontramos seu santuário com todos os nomes de suas vítimas. 1063 00:45:29,333 --> 00:45:31,083 Nós vamos um por um 1064 00:45:31,250 --> 00:45:34,791 e certifique-se de que todos recebam cada dólar de volta mais juros. 1065 00:45:35,083 --> 00:45:37,291 - Idiota. - E o que sobrar, 1066 00:45:37,458 --> 00:45:39,750 é doado para caridade. 1067 00:45:39,916 --> 00:45:42,583 Ah, não... Ah. 1068 00:45:42,750 --> 00:45:45,208 Oh, vocês estão com meu telefone e minha impressão digital também. 1069 00:45:45,375 --> 00:45:47,416 Não, você... você vai precisar meu... 1070 00:45:50,625 --> 00:45:52,125 Ei, e adivinhe? Três tentativas fracassadas, 1071 00:45:52,291 --> 00:45:53,875 você está trancado para sempre. Nem mesmo eu 1072 00:45:54,041 --> 00:45:55,750 posso voltar. Eu não escrevo qualquer uma dessas merdas. 1073 00:45:55,916 --> 00:45:57,041 Está tudo na minha cabeça. Tão bom sorte em tirar isso de mim-- 1074 00:45:57,208 --> 00:45:58,625 Ei, que merda... 1075 00:45:58,958 --> 00:46:00,166 Ei, eu não-- eu não estou 1076 00:46:00,333 --> 00:46:01,333 - pronto, ok? Ei! - Shh! 1077 00:46:02,708 --> 00:46:04,541 Você pode... eu... eu não terminei. 1078 00:46:05,458 --> 00:46:07,916 - Uau, está mais quente do que Gainesville lá. - Uau. 1079 00:46:08,083 --> 00:46:09,583 Isso foi realmente detalhado 1080 00:46:09,750 --> 00:46:10,625 - explicação do que precisamos fazer. - Sim. 1081 00:46:10,791 --> 00:46:12,958 Sim, voz, rosto, 2FA. 1082 00:46:13,125 --> 00:46:15,208 Poderíamos torturá-los para conseguir tudo essa informação, certo? 1083 00:46:15,625 --> 00:46:18,375 - É uma boa ideia. - Bem, rapazes, vocês são ainda crianças, ok? 1084 00:46:18,541 --> 00:46:20,208 Eu tenho que pensar afinal, seu futuro. 1085 00:46:20,375 --> 00:46:23,833 Então vamos deixar a tortura aos profissionais. 1086 00:46:24,000 --> 00:46:25,625 - O que? Vamos. - Eu... 1087 00:46:25,791 --> 00:46:27,333 Ei, sua mãe está certa, ok? 1088 00:46:27,500 --> 00:46:28,916 Eu fiz dois anos de escola de tortura. 1089 00:46:29,208 --> 00:46:30,208 Há um pouco ciência por trás disso. 1090 00:46:30,375 --> 00:46:31,708 Nós merecemos torturar também. 1091 00:46:31,875 --> 00:46:33,083 Ele não estaria aqui se não fosse por nós. 1092 00:46:33,250 --> 00:46:34,458 Ok, e se você matar esse cara, hein? 1093 00:46:34,625 --> 00:46:36,000 É isso, sua vida acabou. 1094 00:46:36,166 --> 00:46:37,500 Estes não são seus videogames. 1095 00:46:37,666 --> 00:46:40,458 Isto não é uma varinha mágica coisa onde puf. 1096 00:46:45,875 --> 00:46:47,333 Oi, oi, oi. 1097 00:46:54,666 --> 00:46:56,958 - Papai Noel! - Eu amo aquele cara! 1098 00:46:59,666 --> 00:47:01,708 Olá, Marcos. É Betty de Buscar banco. 1099 00:47:01,875 --> 00:47:04,416 E Marshall, filho da puta. 1100 00:47:04,583 --> 00:47:06,416 Vamos, querido. Conte a ele as boas notícias. 1101 00:47:06,583 --> 00:47:08,875 - Oh meu Deus. - Espere, espere, vocês estão bem novidades para mim? 1102 00:47:09,291 --> 00:47:12,166 Não, ruim para você, bom para nós. 1103 00:47:12,500 --> 00:47:14,666 Seu caso está formalmente encerrado para buscar banco 1104 00:47:14,833 --> 00:47:16,375 e o dinheiro foi absorvido. 1105 00:47:16,583 --> 00:47:17,625 Yay! 1106 00:47:18,166 --> 00:47:19,666 Espere, eu-- 1107 00:47:19,833 --> 00:47:21,583 Tenho relatórios policiais. 1108 00:47:21,750 --> 00:47:23,666 Intimações, um juiz assinou... 1109 00:47:23,833 --> 00:47:26,208 Você deveria ter prestado atenção em nome de Sara. 1110 00:47:26,375 --> 00:47:28,958 Nesta cultura, eu odiaria ser o cara que não sabia o nome 1111 00:47:29,125 --> 00:47:31,250 - de uma mulher que ele está namorando negócios com. - Sim. Hum. 1112 00:47:31,416 --> 00:47:33,458 Meu Deus, caramba. 1113 00:47:33,625 --> 00:47:35,208 I just-- I wish there was algo nós 1114 00:47:35,375 --> 00:47:37,250 bancos poderosos poderiam fazer, você sabe? 1115 00:47:37,416 --> 00:47:40,416 Além de criar concorrentes divisões de fraude eletrônica 1116 00:47:40,583 --> 00:47:42,333 que finalmente começa a confundir você com o 1117 00:47:42,500 --> 00:47:44,541 ponto de repetição colapso mental. 1118 00:47:44,875 --> 00:47:46,875 - Você está brincando comigo? - Sim, é isso acontece toda vez, porra. 1119 00:47:47,041 --> 00:47:48,833 42 minutos e 40 segundos. Apenas pare. 1120 00:47:49,000 --> 00:47:50,500 Uma hora e 20 minutos. O que devo fazer? 1121 00:47:50,666 --> 00:47:52,333 Esta é a minha vida. Isso é tudo que eu faço. 1122 00:47:52,500 --> 00:47:53,833 Estou apenas em espera com vocês. 1123 00:47:54,416 --> 00:47:56,500 Eles fizeram isso de novo. Duas horas, 1124 00:47:56,666 --> 00:47:58,708 29 minutos e 34 segundos. 1125 00:48:00,458 --> 00:48:01,583 E no final, nós ficamos com seu dinheiro. 1126 00:48:01,750 --> 00:48:02,875 A casa sempre vence. 1127 00:48:03,041 --> 00:48:04,291 Tão frustrante. 1128 00:48:04,833 --> 00:48:05,958 Vocês não podem fazer isso. 1129 00:48:06,125 --> 00:48:07,458 Ah, claro que podemos. Já está feito. 1130 00:48:07,625 --> 00:48:09,541 - Passado. - Este é o meu dinheiro. 1131 00:48:09,708 --> 00:48:11,041 Dê uma olhada na poeira. 1132 00:48:11,208 --> 00:48:13,208 Não, querido, já repassamos isso. 1133 00:48:13,625 --> 00:48:15,375 - Foi o seu dinheiro. - Hum-hmm. 1134 00:48:15,541 --> 00:48:18,625 - Você enviou, certo? - Você, é quem. 1135 00:48:18,791 --> 00:48:20,500 Você fez isso, lembra? 1136 00:48:20,666 --> 00:48:22,166 Ele esqueceu. 1137 00:48:22,333 --> 00:48:24,541 Oh, veja como você é patético. 1138 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Hum. Tão patético. - Olhe para esse cara. 1139 00:48:27,000 --> 00:48:28,875 - Bêbado por sua própria inépcia. - Pobre bebê. 1140 00:48:29,041 --> 00:48:31,416 Coloque sua família em um hotel de metanfetamina. 1141 00:48:31,750 --> 00:48:34,291 Sangrando de seu salão de diversão ao ar livre. 1142 00:48:34,458 --> 00:48:36,708 Isto é o que você ganha quando você toma decisões erradas. 1143 00:48:36,875 --> 00:48:39,375 Talvez eles façam um filme para toda a vida fora disso. 1144 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 Sim! 1145 00:48:41,000 --> 00:48:43,333 Você é Marshall? 1146 00:48:43,500 --> 00:48:44,916 Sim. 1147 00:48:45,083 --> 00:48:46,125 Betty? 1148 00:48:47,875 --> 00:48:49,833 - Ah, meu Deus! - Mwah, mwah! 1149 00:48:50,000 --> 00:48:52,083 Parece que você está tudo sem opções. 1150 00:48:52,250 --> 00:48:53,375 Feliz Dia das Bruxas. 1151 00:49:06,541 --> 00:49:08,583 Onde estão todos os laptops? Droga! 1152 00:49:09,041 --> 00:49:12,250 Onde está todo o-- onde está toda essa merda de tecnologia? 1153 00:49:12,416 --> 00:49:14,041 Droga. 1154 00:49:14,458 --> 00:49:15,500 Pedaço de merda. 1155 00:49:16,208 --> 00:49:17,708 Filho da mãe-- 1156 00:49:20,083 --> 00:49:22,000 Deus, eu sou um idiota. Esqueci que era sua semana de folga. 1157 00:49:22,166 --> 00:49:23,375 Eu deveria ter ligado para você no telefone do cone de neve. 1158 00:49:23,541 --> 00:49:25,083 Ah, não se preocupe, está tudo bem. 1159 00:49:25,250 --> 00:49:26,875 Então, Papai Noel, você vive em uma loja de colchões? 1160 00:49:27,041 --> 00:49:29,208 Ah, por favor, apenas, uh, me chame de Chris. 1161 00:49:29,583 --> 00:49:30,958 Estou de folga agora. 1162 00:49:31,166 --> 00:49:34,166 Ninguém nunca vai em uma loja de colchões. 1163 00:49:34,333 --> 00:49:35,875 E eles estão em cada esquina. 1164 00:49:36,041 --> 00:49:37,500 É a capa perfeita. 1165 00:49:37,791 --> 00:49:38,875 Ei! 1166 00:49:39,083 --> 00:49:40,416 Ah, que bom, você está acordado. 1167 00:49:40,625 --> 00:49:42,708 - Ah, oi, Chrissy. - Olá! 1168 00:49:42,875 --> 00:49:44,000 O que está acontecendo? 1169 00:49:44,166 --> 00:49:46,000 Ei, quem disse que você poderia conversar? 1170 00:49:46,541 --> 00:49:49,791 Pessoal, vocês não podem simplesmente torturá-lo e então não me convide. 1171 00:49:49,958 --> 00:49:51,625 - Que porra é essa? -Ah! Oh! 1172 00:49:52,958 --> 00:49:55,333 Uh, não para dirigir o trenó, 1173 00:49:55,500 --> 00:49:58,166 - mas talvez possamos conversar sobre - Ei! 1174 00:49:58,458 --> 00:50:01,708 regras básicas sobre biscoitos e cerveja 1175 00:50:01,875 --> 00:50:05,416 na felicidade do Papai Noel Caverna do homem da Flórida. 1176 00:50:05,583 --> 00:50:07,708 Espere, mãe, podemos, por favor, ter nossa primeira cerveja com o Papai Noel? 1177 00:50:07,875 --> 00:50:11,750 Porque definitivamente nunca, nunca, já tomei uma cerveja antes. 1178 00:50:11,916 --> 00:50:13,458 Por favor, deixe-nos ter nossa primeira cerveja com o Papai Noel. 1179 00:50:13,625 --> 00:50:14,625 Por favor. 1180 00:50:15,291 --> 00:50:16,875 Tudo bem, uma cerveja. 1181 00:50:17,041 --> 00:50:19,041 - Você está compartilhando. - Sim! 1182 00:50:19,208 --> 00:50:20,875 Então, que cerveja somos nós bebendo primeiro, Papai Noel? 1183 00:50:21,041 --> 00:50:22,416 Eu te amo, Papai Noel. 1184 00:50:22,583 --> 00:50:25,666 Bem-vindo ao Papai Noel feliz caverna do homem da Flórida. 1185 00:50:25,958 --> 00:50:27,875 Oi, oi, oi, entre. 1186 00:50:28,083 --> 00:50:30,333 Aproveitar. Temos todos os tipos de 1187 00:50:30,500 --> 00:50:32,291 comida, bebida, você escolhe. 1188 00:50:32,458 --> 00:50:34,625 Nós temos Frenchy's de Água Clara, 1189 00:50:34,791 --> 00:50:37,500 melhores sanduíches de garoupa no planeta. 1190 00:50:37,916 --> 00:50:42,041 E se você quiser lavar com a melhor cerveja do mundo, 1191 00:50:42,208 --> 00:50:46,750 temos um barril de cerveja mágico que servirá qualquer cerveja 1192 00:50:46,916 --> 00:50:48,083 você pergunta. 1193 00:50:48,250 --> 00:50:51,666 E depois de um dia difícil fazendo brinquedos, 1194 00:50:51,833 --> 00:50:53,625 um charuto da vitória. 1195 00:50:53,791 --> 00:50:57,125 Charutos JC Newman, melhor charuto do planeta. 1196 00:50:57,291 --> 00:50:58,625 Papai Noel, podemos por favor fumar com você? 1197 00:50:58,791 --> 00:51:00,291 - Oh meu Deus. Sim, por favor! - Claro. 1198 00:51:06,375 --> 00:51:07,750 Ok, então deixe-me entenda isso direito. 1199 00:51:07,916 --> 00:51:09,625 Então o Papai Noel é real e vocês são da CIA, hein? 1200 00:51:09,791 --> 00:51:11,833 - Sim. - Os alienígenas também são reais? 1201 00:51:13,250 --> 00:51:14,875 Sim. Sim. 1202 00:51:15,041 --> 00:51:17,125 Na verdade, admitimos isso uma vez os vídeos de OVNIs vazaram, 1203 00:51:17,291 --> 00:51:19,708 mas, ah, ninguém se importou sobre o trabalho da minha vida. 1204 00:51:19,875 --> 00:51:21,166 - Vocês lembram disso? - Descendo pelo ralo. 1205 00:51:21,333 --> 00:51:22,833 - O que é que foi isso? - Papai Noel? 1206 00:51:23,000 --> 00:51:24,291 Houve uma conferência de imprensa e tudo. 1207 00:51:24,458 --> 00:51:25,875 Tipo, eu acho... alguém se importa? 1208 00:51:26,041 --> 00:51:27,458 Eu acho que os alienígenas são reais. 1209 00:51:36,750 --> 00:51:37,875 Aposto que eles não pensaram eu tive outro 1210 00:51:38,041 --> 00:51:40,125 telefone enfiado na minha bunda. 1211 00:51:40,291 --> 00:51:41,916 Eu sou o Camaleão, cara. Vamos. 1212 00:51:42,708 --> 00:51:44,250 Não, essa é a fita adesiva. 1213 00:51:47,541 --> 00:51:49,416 - Papai Noel, Jesus Cristo! - Oh meu Deus! 1214 00:51:49,583 --> 00:51:51,916 Não, essas são minhas chaves. 1215 00:51:53,500 --> 00:51:55,166 Beba, beba, beba! 1216 00:51:57,291 --> 00:51:59,125 Ei, você vai ser o padrinho 1217 00:51:59,291 --> 00:52:00,916 dos meus filhos, quando eu os tiver. 1218 00:52:01,083 --> 00:52:02,333 Não vamos conseguir, uh... 1219 00:52:02,583 --> 00:52:03,916 Aqui vamos nós. 1220 00:52:04,291 --> 00:52:05,333 Sim. 1221 00:52:05,708 --> 00:52:07,416 Sim. 1222 00:52:10,291 --> 00:52:12,500 Todo mundo gosta de sua própria marca. 1223 00:52:12,708 --> 00:52:15,375 Nove, um, um. 1224 00:52:32,291 --> 00:52:34,375 Querida? Querida? 1225 00:52:35,833 --> 00:52:37,375 É Pântano Mágico, 1226 00:52:37,541 --> 00:52:39,750 é a sua Betty Boo. 1227 00:52:41,166 --> 00:52:42,083 Olá? 1228 00:52:42,250 --> 00:52:43,291 Aonde você foi? 1229 00:53:05,041 --> 00:53:06,416 Uh- Sim, oi, eu-- sim. 1230 00:53:28,916 --> 00:53:31,750 Sim, olá, olá. Eu-- Sim, eu... fui sequestrado. 1231 00:53:31,916 --> 00:53:33,708 Ok, por favor envie-- envie alguma ajuda. 1232 00:53:39,500 --> 00:53:41,166 Quem é esse? 1233 00:53:42,333 --> 00:53:43,708 Psiu. 1234 00:53:47,958 --> 00:53:49,791 Uau! Hora da tortura! 1235 00:53:49,958 --> 00:53:52,583 Meninos, isso é o suficiente tortura por enquanto. Obrigado. 1236 00:53:52,750 --> 00:53:54,208 Você pensou que faríamos deixar você sozinho aqui? 1237 00:53:54,375 --> 00:53:56,125 Você está sob vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1238 00:53:56,500 --> 00:53:57,416 Ah, olhe isso. 1239 00:53:57,583 --> 00:53:58,666 Agora seu telefone portátil... 1240 00:53:58,833 --> 00:53:59,791 - Não-- - ...está destruído. 1241 00:53:59,958 --> 00:54:01,583 Whoa, guys. 1242 00:54:01,791 --> 00:54:03,541 Agora isso, isso é legal. 1243 00:54:03,750 --> 00:54:06,166 Desculpe, vi sua postagem onde vocês estavam, tipo, bebendo 1244 00:54:06,333 --> 00:54:08,125 e fumando com Nova e esse cara. 1245 00:54:08,291 --> 00:54:10,041 E eu pensei, "Ugh, o que eles estão fazendo?" 1246 00:54:10,208 --> 00:54:12,125 Mas agora entendi. Você está fazendo seu vídeo. 1247 00:54:12,583 --> 00:54:15,000 Vocês realmente conquistaram nosso coração to heart and ran with it, huh? 1248 00:54:15,166 --> 00:54:16,750 Isso é ótimo. Desculpe, ei, prazer em conhecê-lo. 1249 00:54:16,916 --> 00:54:18,041 Eu sou Marcos. Você é do Craigslist? 1250 00:54:18,208 --> 00:54:19,291 Me ajude, cara. Eles garoto-- 1251 00:54:19,458 --> 00:54:20,750 Eles me sequestraram e estão... 1252 00:54:20,916 --> 00:54:22,541 - Eles me deram um choque. - Entendi, ator metódico. 1253 00:54:22,708 --> 00:54:23,958 - Não-- - Claro que sim. 1254 00:54:24,125 --> 00:54:26,583 Esse cara é um ator muito bom. 1255 00:54:26,750 --> 00:54:28,166 Agora é tarde demais. Ele já viu... 1256 00:54:28,416 --> 00:54:29,791 ...seu rosto, querido, então isso não-- 1257 00:54:29,958 --> 00:54:31,625 isso realmente não importa mais. 1258 00:54:32,125 --> 00:54:34,833 Querida, este é Rob, o Hacker. 1259 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 - Ah. - Então é você, 1260 00:54:37,083 --> 00:54:38,916 Rob, o Hacker, Huberton. 1261 00:54:39,083 --> 00:54:41,333 Esse é o Camaleão para você, Papai Noel. 1262 00:54:41,833 --> 00:54:44,041 Oh, vocês ainda estão rolando? Eu vou-- 1263 00:54:44,208 --> 00:54:46,375 Querida, isso é real. 1264 00:54:46,541 --> 00:54:48,958 É ele. Pegamos nosso hacker. 1265 00:54:49,125 --> 00:54:52,125 Espere, pessoal, vocês fizeram tudo isso? 1266 00:54:52,416 --> 00:54:55,166 - Querida. - Você vazou nossos vídeos de OVNIs. 1267 00:54:55,333 --> 00:54:57,708 - Você arruinou nossas vidas digitais. - Você pegou Deadbolt. 1268 00:54:57,875 --> 00:54:59,000 Espere, você está-- Vocês são essas crianças. 1269 00:54:59,166 --> 00:55:01,291 Uh, não, na verdade, tenho 48 anos, então... 1270 00:55:01,666 --> 00:55:04,791 Você está tentando arruinar Natal novamente. 1271 00:55:04,958 --> 00:55:07,125 Essa porra de navio está caindo. 1272 00:55:07,291 --> 00:55:09,875 - Bolhas! - Chris, estamos perdendo presentes esquerda e direita. 1273 00:55:10,041 --> 00:55:12,000 Aquele maldito Camaleão. 1274 00:55:12,208 --> 00:55:13,541 Isso é obra dele. 1275 00:55:13,708 --> 00:55:16,291 Bolhas, você é o melhor elfo que já tive. 1276 00:55:16,458 --> 00:55:18,916 - Eu o melhor? - Precisamos de alguém para salvar Natal. 1277 00:55:19,375 --> 00:55:21,166 Bolhas, depende de você. 1278 00:55:21,333 --> 00:55:24,583 É uma missão suicida, mas você tem que fazer isso, Bubbles. 1279 00:55:24,791 --> 00:55:26,708 Você tem que fazer isso. É Natal. 1280 00:55:26,958 --> 00:55:29,083 - Pai! - O que... Não fique estranho. 1281 00:55:29,250 --> 00:55:31,333 Volte lá e cuide disso. 1282 00:55:31,708 --> 00:55:33,000 Faça isso agora. 1283 00:55:33,291 --> 00:55:35,083 É uma honra estar ao seu serviço, Chris. 1284 00:55:35,500 --> 00:55:36,625 - Sim. - Eu cuido disso! 1285 00:55:37,041 --> 00:55:39,083 O Natal pode ser salvo. 1286 00:55:41,750 --> 00:55:43,583 Bolhas! 1287 00:55:43,750 --> 00:55:46,541 Eu me lembro da dor. 1288 00:55:47,583 --> 00:55:50,666 Cada pessoa sentiu... 1289 00:55:51,250 --> 00:55:55,583 suas férias arruinadas porque eles não podiam pagar... 1290 00:55:56,458 --> 00:55:57,500 Não foi possível-- 1291 00:55:58,541 --> 00:55:59,666 Com licença. 1292 00:56:00,500 --> 00:56:02,916 Ah, ei, ei. Dê-lhe algum espaço. 1293 00:56:03,083 --> 00:56:05,333 Sim. Dê-lhe algum espaço. 1294 00:56:08,291 --> 00:56:09,583 Por que está tão alto? 1295 00:56:09,750 --> 00:56:10,916 OK. Tudo bem, ele está bem. Ele está bem. 1296 00:56:11,083 --> 00:56:12,333 Ele tirou isso, fora de seu sistema. 1297 00:56:14,583 --> 00:56:15,625 Ele terminou. 1298 00:56:17,083 --> 00:56:18,041 Ele está melhor agora. 1299 00:56:18,208 --> 00:56:20,583 Sua vadia miserável. 1300 00:56:20,750 --> 00:56:21,916 Eu vou matar você. 1301 00:56:23,250 --> 00:56:24,500 Ah, tudo bem. Tudo bem. 1302 00:56:24,666 --> 00:56:26,500 Como está isso em seu corpo? 1303 00:56:31,708 --> 00:56:33,208 Ah... Lá vai. Ok, tudo bem. 1304 00:56:33,375 --> 00:56:34,583 Ele está apenas chateado. Ele está chateado. 1305 00:56:34,750 --> 00:56:35,833 Ele tem um braço ótimo. 1306 00:56:36,000 --> 00:56:37,666 Grande braço. Grande braço. 1307 00:56:37,833 --> 00:56:39,666 Ah, todo ano 1308 00:56:39,833 --> 00:56:42,500 Rob consegue arruinar 1309 00:56:42,666 --> 00:56:46,666 o espírito de dar com seus truques sujos, 1310 00:56:46,875 --> 00:56:49,875 um coração partido após o outro. 1311 00:56:50,333 --> 00:56:51,375 S-- 1312 00:56:52,291 --> 00:56:54,916 Eu não queria assustar todos vocês, 1313 00:56:55,333 --> 00:56:56,916 mas a partir de agora... 1314 00:56:58,041 --> 00:57:01,041 ...não vai haver um Natal para qualquer um. 1315 00:57:01,208 --> 00:57:02,833 - O que? - Não! 1316 00:57:03,000 --> 00:57:04,958 - Sim! - Não! 1317 00:57:05,208 --> 00:57:06,916 - Sim. - Não! 1318 00:57:07,333 --> 00:57:10,125 - Sim. Realmente. - Não! 1319 00:57:10,500 --> 00:57:13,458 O banco de dados para safado e simpático... 1320 00:57:13,916 --> 00:57:17,875 ...foi limpo por alguém. 1321 00:57:18,041 --> 00:57:19,916 - Sim, e adivinhe, Chris? - Hum? 1322 00:57:20,291 --> 00:57:21,916 Estou apenas começando. 1323 00:57:22,291 --> 00:57:24,458 Você hackeou o Papai Noel? 1324 00:57:28,208 --> 00:57:31,125 Ele é problema do Papai Noel agora. 1325 00:57:31,291 --> 00:57:32,541 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 1326 00:57:32,708 --> 00:57:33,666 Seu filho da puta! 1327 00:57:33,833 --> 00:57:34,875 OK. 1328 00:57:35,583 --> 00:57:39,541 Este peixe-otário escorregadio está sempre dois passos à minha frente. 1329 00:57:39,833 --> 00:57:42,291 Um novo nome, endereço falso. 1330 00:57:43,041 --> 00:57:46,125 Mas agora você caiu no meu colo. 1331 00:57:46,541 --> 00:57:48,583 Papai Noel vai nos ajudar torturar esse cara? 1332 00:57:48,750 --> 00:57:52,375 Oh, pode apostar que sim. 1333 00:57:52,541 --> 00:57:54,583 - Claro que sim, Papai Noel! - Ah, vamos, Chris, 1334 00:57:54,750 --> 00:57:57,541 você está muito longe do Pólo Norte. 1335 00:57:57,708 --> 00:58:00,500 - Oh! - Você está no pântano agora, não seja mordido. 1336 00:58:01,375 --> 00:58:04,083 Sim, talvez você esteja certo. 1337 00:58:06,333 --> 00:58:07,291 Oh, u-- 1338 00:58:07,458 --> 00:58:10,333 Ah... interessante. 1339 00:58:10,583 --> 00:58:11,666 Bem. 1340 00:58:14,833 --> 00:58:16,666 Papai Noel é meio gostoso? 1341 00:58:16,833 --> 00:58:18,083 Certo, o Papai Noel é muito gostoso, vamos lá, Papai Noel. 1342 00:58:18,708 --> 00:58:20,500 - Cante e fale! - Claro que sim! 1343 00:58:20,666 --> 00:58:22,250 - Uau, vamos lá, vá torturar ele. - Bom, sim, bom. 1344 00:58:23,875 --> 00:58:25,875 Você vê esse bastão de doce? 1345 00:58:27,625 --> 00:58:29,250 O que? 1346 00:58:29,416 --> 00:58:31,416 Essa bengala doce... 1347 00:58:32,250 --> 00:58:33,541 ...foi forjado... 1348 00:58:34,333 --> 00:58:35,875 ...para que se alguma criança 1349 00:58:36,041 --> 00:58:38,916 accidentally saw me on Véspera de Natal, 1350 00:58:39,166 --> 00:58:42,041 Eu poderia apenas acenar... 1351 00:58:42,708 --> 00:58:45,916 ...e criar um novo realidade para eles. 1352 00:58:47,125 --> 00:58:48,708 Volte no tempo, 1353 00:58:49,708 --> 00:58:52,708 preserve... a magia. 1354 00:58:52,875 --> 00:58:55,166 Cara, é como uma varinha mágica. 1355 00:58:55,416 --> 00:58:58,708 Tipo... como se ele morresse, isso poderia trazê-lo de volta à vida. 1356 00:58:58,875 --> 00:59:01,333 Reaparecer, é como um videogame da vida real. 1357 00:59:01,500 --> 00:59:04,125 Ah, costumava ser tão fácil. 1358 00:59:04,875 --> 00:59:08,291 Haveria apenas cerca de cinco pessoas que ganharam presentes. 1359 00:59:08,666 --> 00:59:11,125 Agora está mais perto de cinco bilhões. 1360 00:59:11,541 --> 00:59:12,916 O que é esse som? 1361 00:59:13,125 --> 00:59:14,375 Oh meu Deus. 1362 00:59:14,541 --> 00:59:15,875 Nós temos uma vantagem inicial para você, Papai Noel. 1363 00:59:16,041 --> 00:59:16,791 Beba veneno, seu pedaço de merda. 1364 00:59:16,958 --> 00:59:18,375 Não, não, pare, não! 1365 00:59:18,541 --> 00:59:19,875 Pare com isso, pare, pare. 1366 00:59:20,041 --> 00:59:21,541 Oh- meu Deus-- ok, ok, ok. 1367 00:59:21,708 --> 00:59:23,083 - Ele está bem, ele está bem. - Oh meu Deus. 1368 00:59:23,250 --> 00:59:24,250 - Acho que ele está sangrando. - Ele está bem. 1369 00:59:25,208 --> 00:59:26,916 - Sem pulso. Hum... - Ah, meu Deus. 1370 00:59:27,666 --> 00:59:28,791 Sim, ele está morto. 1371 00:59:28,958 --> 00:59:30,708 - Filho da puta, Ralph. - O que? 1372 00:59:30,875 --> 00:59:33,500 O que, você não acha isso alguém mais queria uma vez? 1373 00:59:33,666 --> 00:59:34,708 Ninguém mais queria esfaqueá-lo? 1374 00:59:34,875 --> 00:59:36,166 Sinto muito, senhor. 1375 00:59:36,333 --> 00:59:37,541 Eu os criei melhor do que-- não, não, não. 1376 00:59:37,708 --> 00:59:39,458 Vocês dizem você sente muito pelo Papai Noel. 1377 00:59:39,625 --> 00:59:41,083 - Uh-- Desculpe, Papai Noel. - Desculpe, Papai Noel. 1378 00:59:41,250 --> 00:59:44,291 Oh, não, não, rapazes, está tudo bem. 1379 00:59:44,833 --> 00:59:47,958 Eu simplesmente voltarei para o Pólo Norte e me foda. 1380 00:59:48,708 --> 00:59:50,375 Mark, não é por isso que estou chateado. 1381 00:59:50,541 --> 00:59:52,000 Você acabou de assassinar alguém. 1382 00:59:52,375 --> 00:59:53,666 -Ninguém vai nos ajudar. - Exatamente. 1383 00:59:53,833 --> 00:59:55,583 Ele vai manter roubando das pessoas. 1384 00:59:55,750 --> 00:59:57,500 - Ninguém vai impedi-lo, ouça. - Ei, ei, ei. 1385 00:59:57,666 --> 00:59:59,083 - Ele pegou... bancos, pessoas que praticam fraude fiscal. - Bancos. 1386 00:59:59,250 --> 01:00:01,375 - Empresas de títulos. - Maldito Papai Noel. 1387 01:00:01,541 --> 01:00:03,416 Temos que levar isso em nossas próprias mãos, pai. Você sabe disso. 1388 01:00:03,583 --> 01:00:04,791 Então... Então você simplesmente joga tirar suas vidas? 1389 01:00:04,958 --> 01:00:06,375 Pai, você me disse para sujar as mãos. 1390 01:00:06,541 --> 01:00:07,875 - Olha... o quê? - Não... não com sangue. 1391 01:00:08,041 --> 01:00:09,666 - Não com sangue. - É um pouco de sangue. 1392 01:00:09,833 --> 01:00:11,500 - Temos que resolver esse problema. - Oh, Deus, ele está vivo. 1393 01:00:11,666 --> 01:00:14,041 - Ele ainda está vivo. Oh! - Oh. 1394 01:00:14,208 --> 01:00:16,875 -Ralf, vamos. OK. - Estou tentando, pai, está preso. 1395 01:00:17,041 --> 01:00:18,791 Ouça, não estamos apenas fazendo isso por nós. 1396 01:00:18,958 --> 01:00:20,125 Estamos fazendo isso por eles. 1397 01:00:20,291 --> 01:00:22,125 - Então vocês dois cometeram assassinato? - Sim. 1398 01:00:22,291 --> 01:00:23,875 Pessoal, oi, eu preciso coletar 1399 01:00:24,041 --> 01:00:25,666 seus órgãos antes seu corpo fica frio. 1400 01:00:25,958 --> 01:00:27,208 Uau. 1401 01:00:29,333 --> 01:00:30,958 Ah, Deus. O inferno é real. 1402 01:00:31,125 --> 01:00:33,791 - O inferno é real. Oh meu Deus. - Sim! 1403 01:00:34,083 --> 01:00:37,375 - Os demônios, os gritos. - Desculpe, isso, hum-- isso pode 1404 01:00:37,541 --> 01:00:38,750 - trazê-lo de volta à vida? - Que porra é essa? 1405 01:00:38,958 --> 01:00:40,500 - OK. Sim. - Você me matou. 1406 01:00:40,666 --> 01:00:42,833 Oh, você sabe, eu definitivamente estou não o Assassino do Zodíaco. 1407 01:00:43,000 --> 01:00:46,208 Definitivamente. Eu nunca matei acidentalmente 1408 01:00:46,583 --> 01:00:49,875 muita gente acabou muito tempo e 1409 01:00:50,250 --> 01:00:52,541 então tinha trazer muitos deles 1410 01:00:52,833 --> 01:00:57,708 de volta com novas realidades, mas... eu acho. 1411 01:00:57,875 --> 01:01:00,500 Espere, espere, mãe, você não sabia que isso poderia trazê-lo de volta à vida? 1412 01:01:00,666 --> 01:01:02,666 - Quero dizer, - Não... você... 1413 01:01:02,833 --> 01:01:05,291 ...faça isso para sua mãe novamente. 1414 01:01:05,458 --> 01:01:07,416 - Isso me assustou pra caramba. - Inacreditável. Inacreditável. 1415 01:01:07,583 --> 01:01:09,666 - Dê a sua mãe um ataque cardíaco. - Cara, tenho uma ideia. 1416 01:01:09,833 --> 01:01:11,250 Podemos ganhar dinheiro com isso. 1417 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 Sim, cara, podemos fazer isso em um filme. 1418 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 - Tive uma ideia. - Sim? 1419 01:01:14,250 --> 01:01:15,416 Ah, eu só quero isso a ser incluído. 1420 01:01:15,833 --> 01:01:17,500 - Legal. - Na verdade, tenho uma boa ideia. 1421 01:01:17,666 --> 01:01:19,666 Então por que não... nós vamos estar torturando ele de qualquer maneira, certo? 1422 01:01:19,833 --> 01:01:21,375 - Sim. - Então por que não colocamos no filme e depois 1423 01:01:21,541 --> 01:01:23,166 poderíamos vendê-lo e fazer tanto dinheiro, cara? 1424 01:01:23,541 --> 01:01:25,208 Você sabe o que? Eu tenho uma ideia. Desistir. 1425 01:01:25,375 --> 01:01:27,583 Eu tenho uma ideia. Cale-se. 1426 01:01:27,750 --> 01:01:29,958 - Oh! Isso é incrível. - Oh, meu Deus, é uma boa ideia. 1427 01:01:30,125 --> 01:01:31,291 - Olha isso, olha isso. - Pai. 1428 01:01:31,458 --> 01:01:33,125 - Sim, sim, sim. - Pai, nós queremos você 1429 01:01:33,291 --> 01:01:34,583 para fazer um vídeo conosco. 1430 01:01:34,791 --> 01:01:37,708 - Oh, yeah, please? - Ah, vamos lá, rapazes. 1431 01:01:38,375 --> 01:01:39,750 - Isso é fofo. - Sim, isso é. 1432 01:01:39,916 --> 01:01:41,458 Nossos meninos podem ser falhando na escola on-line, 1433 01:01:41,625 --> 01:01:43,583 - Sim. - but you sure are street smart. 1434 01:01:43,750 --> 01:01:45,416 Hum... Eu não posso... bem, 1435 01:01:45,583 --> 01:01:46,916 eu já vendi o resto das minhas engrenagens. Então eu estou-- 1436 01:01:47,083 --> 01:01:49,791 Sim, não tão rápido. Eu tenho todo o equipamento aqui. 1437 01:01:49,958 --> 01:01:51,166 - O que? - Eu sou o cara que 1438 01:01:51,333 --> 01:01:53,041 comprei de você no início deste mês. 1439 01:01:53,208 --> 01:01:55,291 - Não! - Sou do Norte. 1440 01:01:55,458 --> 01:01:56,541 No norte, Tallahassee. 1441 01:01:56,708 --> 01:01:58,333 Eu usei esse bastão de doce para 1442 01:01:58,500 --> 01:01:59,916 me fazer parecer com outra pessoa, 1443 01:02:00,083 --> 01:02:02,166 mas eu era realmente o Papai Noel o tempo todo. 1444 01:02:02,333 --> 01:02:03,583 Sem chance. 1445 01:02:03,833 --> 01:02:05,583 - Você não se parece em nada... - Nada disso! 1446 01:02:05,750 --> 01:02:07,166 - Esse cara tinha um chapéu! - Ufa! Oh! 1447 01:02:07,333 --> 01:02:09,458 Ei, Rob, ei, Rob, olhe para mim, amigo. 1448 01:02:09,625 --> 01:02:11,166 Nós estamos matando você um milhão de vezes. 1449 01:02:12,791 --> 01:02:14,916 É um milagre de Halloween. 1450 01:02:15,083 --> 01:02:16,500 Meninos, venham aqui, venham aqui, rapazes. 1451 01:02:16,666 --> 01:02:17,541 Sim, vá até lá, vá até lá. 1452 01:02:17,708 --> 01:02:19,000 Feliz Dia das Bruxas. 1453 01:02:19,166 --> 01:02:20,583 Sim, de fato. 1454 01:02:20,958 --> 01:02:25,458 Agora, quem está pronto fazer alguma mágica? 1455 01:02:26,625 --> 01:02:28,000 - Pai, você está rolando? - Pronto, filho. 1456 01:02:28,166 --> 01:02:29,916 - Aqui vamos nós, aqui vamos nós. - Bam, bam, bam. 1457 01:02:30,083 --> 01:02:35,125 Sim, no som, na câmera, nas luzes e nos adereços. 1458 01:02:35,291 --> 01:02:38,833 Vamos começar com o sangramento e espero que isso não pare. 1459 01:02:41,916 --> 01:02:43,750 Olá, Freddy Rumble aqui. 1460 01:02:43,916 --> 01:02:46,500 Você já foi hackeado por um idiota malvado? 1461 01:02:46,666 --> 01:02:49,958 Então você o sequestra e a CIA, seus pais, 1462 01:02:50,125 --> 01:02:53,041 e Papai Noel ajuda aparecer para torturá-lo? 1463 01:02:53,208 --> 01:02:55,000 Bem, então eu entendi para você... 1464 01:02:59,583 --> 01:03:01,958 Eu nunca vou desistir. 1465 01:03:05,333 --> 01:03:06,791 Uau! 1466 01:03:06,958 --> 01:03:08,541 Jogo da velha, leva três. 1467 01:03:09,625 --> 01:03:11,458 - Aí está. Eu ganho. - Sim! 1468 01:03:11,625 --> 01:03:14,416 Tudo bem, melhor de sete. 1469 01:03:15,750 --> 01:03:17,083 Preparação de bruxas, tome 68. 1470 01:03:21,875 --> 01:03:23,625 Dê-nos os códigos! 1471 01:03:26,416 --> 01:03:29,541 Picasso O'Pênis, tomada 13. 1472 01:03:30,125 --> 01:03:31,666 Espere, faça um sotaque espanhol. 1473 01:03:32,291 --> 01:03:35,166 Picasso O'Pênis, tomada 13. 1474 01:03:35,958 --> 01:03:37,833 Esse pênis é milagroso. 1475 01:03:38,208 --> 01:03:40,458 Isto é melhor do que qualquer coisa que Banksy já fez. 1476 01:03:40,625 --> 01:03:42,166 Eu fiz isso. 1477 01:03:43,791 --> 01:03:45,083 Estou tão orgulhoso de você, cara. 1478 01:03:46,166 --> 01:03:48,166 Esta é para você, vovô. 1479 01:04:02,000 --> 01:04:03,041 O que-- 1480 01:04:04,458 --> 01:04:05,833 Você deve estar brincando comigo. 1481 01:04:24,291 --> 01:04:26,750 Feliz Olá-- Hockeyween, tomada 17. 1482 01:04:29,958 --> 01:04:32,625 Ah, eu quebrei seu dedo do pé. Senha, senhas! 1483 01:04:32,791 --> 01:04:34,375 Você é péssimo no hóquei! 1484 01:04:35,000 --> 01:04:36,208 Não, não, não-- 1485 01:04:38,916 --> 01:04:40,833 Ok, uau. 1486 01:04:41,000 --> 01:04:43,250 Qual é a senha, amigo? 1487 01:04:44,000 --> 01:04:46,041 Sim, sim, a senha é "The Lightning 1488 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 é um time de hóquei terrível." 1489 01:04:51,041 --> 01:04:53,666 Bata, bata, isso mesmo, raladores de queijo. 1490 01:04:53,833 --> 01:04:56,000 Eles não são todos, hum, fiz o mesmo. 1491 01:04:56,166 --> 01:04:57,416 Alguns são feitos para destruir... 1492 01:04:57,583 --> 01:04:58,791 Queijo mussarela. 1493 01:04:58,958 --> 01:05:00,208 O bom e velho queijo Gouda. 1494 01:05:00,375 --> 01:05:02,125 Queijo europeu chique. 1495 01:05:02,291 --> 01:05:03,625 Queijo parmesão. 1496 01:05:03,791 --> 01:05:06,708 E hackers malvados idiota 1497 01:05:06,875 --> 01:05:09,083 pedaço de merda de queijo de pele. 1498 01:05:09,250 --> 01:05:10,666 Olhe só deslize imediatamente. 1499 01:05:10,833 --> 01:05:12,125 Apenas pequenos pedaços de pele. 1500 01:05:12,291 --> 01:05:13,625 Cabelo e unhas. 1501 01:05:13,791 --> 01:05:15,791 Poderia este queijo ficar maior? 1502 01:05:15,958 --> 01:05:18,125 Eu gostaria de ter uma tigela de macarrão agora. 1503 01:05:18,291 --> 01:05:19,750 Que cheiro é esse? 1504 01:05:19,916 --> 01:05:21,625 Não, não é seu A pele da mamãe, é-- 1505 01:05:21,791 --> 01:05:24,625 é desse hacker pedaço de pele de merda. 1506 01:05:24,791 --> 01:05:27,500 Qualquer mãe mataria para este ralador de queijo. 1507 01:05:56,000 --> 01:05:57,375 Não! Ah, Deus! 1508 01:05:58,083 --> 01:05:59,875 - Não! - Ah... 1509 01:06:06,458 --> 01:06:08,166 Sim, cara, Mal posso esperar para cortar-- 1510 01:06:08,333 --> 01:06:10,791 Mmm... Temos que merecer. 1511 01:06:11,083 --> 01:06:12,875 É muito cedo, é muito cedo, traga-o de volta. 1512 01:06:13,041 --> 01:06:14,541 - Você nunca nos deixa fazer qualquer coisa divertida. - Vamos... 1513 01:06:14,708 --> 01:06:16,375 - Você tem que merecer. - Vamos nos preparar para fazer barulho. 1514 01:06:16,541 --> 01:06:17,833 Quarta rodada. 1515 01:06:18,125 --> 01:06:22,000 À direita, ele pesa 155 libras de carne humana, 1516 01:06:22,166 --> 01:06:23,916 cinco seis de terror. 1517 01:06:24,083 --> 01:06:26,833 Ele é o galã de qualquer professor na Flórida iria para a prisão por. 1518 01:06:27,083 --> 01:06:29,375 Ele é Ralph Rumble! 1519 01:06:29,541 --> 01:06:32,041 Entrando pela esquerda, A vida baixa de Kim Kardashian, 1520 01:06:32,208 --> 01:06:33,875 esse pedaço de merda. 1521 01:06:35,416 --> 01:06:36,625 Onde você está, Ralf? Eu hackeei 1522 01:06:36,791 --> 01:06:38,000 sua vida, sua putinha. 1523 01:06:45,833 --> 01:06:47,041 Uau. 1524 01:06:47,208 --> 01:06:48,916 Rodada 12. 1525 01:06:49,166 --> 01:06:51,791 Se você piscar primeiro, 1526 01:06:52,916 --> 01:06:53,958 Uau. 1527 01:06:54,250 --> 01:06:56,250 O que? Não, mãe, pare. 1528 01:06:56,416 --> 01:06:58,000 OK. 1529 01:06:58,708 --> 01:07:00,250 Ele é um homem apaixonado. 1530 01:07:00,416 --> 01:07:01,625 Um homem romântico. 1531 01:07:01,791 --> 01:07:03,916 Um homem com um bom sistema digestivo. 1532 01:07:04,125 --> 01:07:07,166 Ele é um amante, ele é um lutador, e acima de tudo, 1533 01:07:07,333 --> 01:07:09,916 ele é meu irmão, Ralph Rumble. 1534 01:07:12,125 --> 01:07:13,083 Ele sabe jogar 1535 01:07:13,250 --> 01:07:14,750 duas músicas ao piano. 1536 01:07:15,333 --> 01:07:18,583 Ele é meu melhor amigo, além de minhas contas pornográficas. 1537 01:07:21,458 --> 01:07:23,041 Esconda seus filhos! 1538 01:07:23,208 --> 01:07:25,250 Escondam suas esposas! 1539 01:07:26,041 --> 01:07:29,000 Para meu irmão, Ralph, maldito Rumble! 1540 01:07:31,916 --> 01:07:32,833 - Pai, eu realmente tenho-- - Apenas-- 1541 01:07:33,000 --> 01:07:34,500 Você pode simplesmente fazer a coisa? 1542 01:07:34,916 --> 01:07:36,208 Uau. 1543 01:07:36,666 --> 01:07:38,333 Tudo bem, Rob, Rob, 1544 01:07:38,500 --> 01:07:40,083 estamos conseguindo os códigos ou o quê? 1545 01:07:40,583 --> 01:07:41,875 Não. 1546 01:07:47,666 --> 01:07:48,958 Pegue ele! 1547 01:07:51,125 --> 01:07:52,375 Sim! 1548 01:07:58,916 --> 01:08:00,375 Oh, tudo bem. 1549 01:08:06,083 --> 01:08:07,333 Oh! 1550 01:08:07,833 --> 01:08:09,708 Deus, isso parecia doloroso. 1551 01:08:11,583 --> 01:08:13,333 Ei, responda as senhas. 1552 01:08:13,500 --> 01:08:15,500 - Dê-nos os códigos. - E tudo para. 1553 01:08:15,666 --> 01:08:17,041 Dê-nos a senha, Rob. 1554 01:08:17,208 --> 01:08:18,916 - Olá, Rob. Ei, Papai Noel. - Ei, mãe. 1555 01:08:19,083 --> 01:08:21,000 Ok, podemos apenas fazer uma pausa por um segundo aqui, pessoal? 1556 01:08:21,166 --> 01:08:24,041 Podemos apenas ter um... como um... apenas um momento humano 1557 01:08:24,208 --> 01:08:25,750 por, tipo, dez segundos aqui 1558 01:08:25,916 --> 01:08:27,666 antes de você ir voltar a me matar? 1559 01:08:28,083 --> 01:08:31,916 Por favor? Vocês estão loucos. Sim, você está bravo. 1560 01:08:32,250 --> 01:08:34,250 Entendo. Mas você não está bravo comigo. 1561 01:08:34,416 --> 01:08:36,083 Você está bravo com o sistema. 1562 01:08:36,625 --> 01:08:38,500 Taxas de juros, cartões de crédito, toda essa merda. 1563 01:08:38,666 --> 01:08:41,375 Sim, isso é... isso é para... contra pessoas como nós. 1564 01:08:41,541 --> 01:08:44,208 Eles são o problema. Eles deveriam sejam os que estão nesta cadeira. 1565 01:08:44,375 --> 01:08:46,375 Ok, e daí, então eu sou o-- Eu sou o cara mau 1566 01:08:46,541 --> 01:08:48,083 para encontrar brechas? 1567 01:08:48,250 --> 01:08:50,208 Vocês são aqueles que me sequestrou e me torturou 1568 01:08:50,375 --> 01:08:53,041 e me matou 500 vezes. 1569 01:08:57,166 --> 01:08:59,083 Sim, e será 501. 1570 01:08:59,291 --> 01:09:00,875 - Porra. - Vocês meninos podem me ajudar com algumas compras, por favor? 1571 01:09:01,041 --> 01:09:02,500 Ah, eu tenho Pub Subs. 1572 01:09:02,666 --> 01:09:04,916 Você trouxe o abacaxi picante e verde 1573 01:09:05,083 --> 01:09:06,916 - Eu pedi? - Claro que sim. 1574 01:09:07,083 --> 01:09:08,125 Bom. 1575 01:09:08,583 --> 01:09:10,375 Todos nós sabemos onde isso vai dar, 1576 01:09:10,541 --> 01:09:11,708 não é, Rob? 1577 01:09:12,625 --> 01:09:14,250 Vocês estão praticando afogamento novamente sem mim. 1578 01:09:14,416 --> 01:09:15,916 Ah, não, pai. Está tudo bem. Estamos todos nos revezando. 1579 01:09:16,083 --> 01:09:17,958 Estou apenas usando nossa água suja do banheiro. 1580 01:09:18,125 --> 01:09:20,125 Eu nem adicionei o limão ou flocos de pimenta 1581 01:09:20,291 --> 01:09:22,666 - ou qualquer outra coisa que pareça legal. - 800085. 1582 01:09:22,875 --> 01:09:24,166 - Essa era a senha? - Diga de novo. 1583 01:09:24,333 --> 01:09:25,541 Sim, sim, não, não, diga de novo. 1584 01:09:28,791 --> 01:09:31,125 Como-- Você sabe, tipo... tipo peitos, 1585 01:09:31,291 --> 01:09:34,000 mas apenas com um o extra no meio como... tipo três peitos. 1586 01:09:34,166 --> 01:09:35,208 Estamos dentro? 1587 01:09:35,416 --> 01:09:36,666 Oh, é... é um passo. 1588 01:09:37,000 --> 01:09:38,500 OK? De muitos. É um processo. 1589 01:09:38,666 --> 01:09:40,750 Eu te disse. Mas olha, eu te ajudei, 1590 01:09:40,916 --> 01:09:42,666 agora... você me ajuda. 1591 01:09:43,250 --> 01:09:46,333 Eu estou... estou morrendo de fome. Para comida de verdade, ok? 1592 01:09:46,500 --> 01:09:48,250 Eu quero-- Eu quero um sanduíche de garoupa 1593 01:09:48,416 --> 01:09:49,583 do Frenchy. 1594 01:09:50,583 --> 01:09:51,833 E eu vou te dar o próximo código. 1595 01:09:53,416 --> 01:09:55,000 Isso pode acabar hoje à noite, pessoal. 1596 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 Nós podemos... todos nós podemos ter um feliz Halloween. 1597 01:09:59,791 --> 01:10:01,333 Ok, como sabemos ele não está mentindo? 1598 01:10:01,541 --> 01:10:03,666 Nós não, mas nós tentei de tudo, 1599 01:10:03,833 --> 01:10:04,958 podemos muito bem tentar isso. 1600 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 Tudo bem, Rob. 1601 01:10:06,916 --> 01:10:08,250 eu vou para Frenchy's e pegar você 1602 01:10:08,416 --> 01:10:10,666 um super delicioso Sanduíche De Garoupa. 1603 01:10:10,833 --> 01:10:11,875 OK. 1604 01:10:12,625 --> 01:10:14,041 Posso ter um minuto com ele? 1605 01:10:14,208 --> 01:10:15,791 Sim, claro. Sim, ok, voltaremos. 1606 01:10:15,958 --> 01:10:17,583 - Claro, sim. - Vamos, rapazes. 1607 01:10:18,041 --> 01:10:20,333 Não, não, não, não. 1608 01:10:21,125 --> 01:10:22,291 Roberto. 1609 01:10:23,291 --> 01:10:25,083 O que aconteceu com você? 1610 01:10:25,833 --> 01:10:27,458 Eu lembro quando você estava um menino, 1611 01:10:27,625 --> 01:10:29,416 você não era nada disso. 1612 01:10:30,541 --> 01:10:33,250 Você sabe, nunca é tarde demais 1613 01:10:33,500 --> 01:10:36,416 para fazer o seu caminho na bela lista. 1614 01:10:37,000 --> 01:10:38,375 Pense nisso, filho. 1615 01:11:07,166 --> 01:11:09,416 Me matar 501 vezes? 1616 01:11:11,666 --> 01:11:12,750 Ok, me dê um... 1617 01:11:14,333 --> 01:11:16,041 Dê-me dois. Dê-me três. 1618 01:11:16,208 --> 01:11:17,708 Sim, sim, Eu te peguei, eu vejo você. 1619 01:11:17,875 --> 01:11:18,833 Vamos, vamos, vamos. 1620 01:11:21,333 --> 01:11:23,500 Sim, sim, sim! 1621 01:11:23,666 --> 01:11:25,250 - OK! - emergência 911 resposta. 1622 01:11:25,416 --> 01:11:27,625 Olá, olá, sim, Eu fui sequestrado. 1623 01:11:27,791 --> 01:11:29,208 Tudo bem, fique calmo, estamos enviando oficiais imediatamente. 1624 01:11:29,375 --> 01:11:30,958 Eu estou-- estou enviando para você minhas coordenadas agora. 1625 01:11:31,125 --> 01:11:32,875 Eles têm armas e eles têm facas e... 1626 01:11:33,041 --> 01:11:35,375 Por último, mas não menos importante, 1627 01:11:35,541 --> 01:11:38,833 bolos em forma de assustador ossos. 1628 01:11:39,000 --> 01:11:40,416 Oh, meu Deus, mãe, você é tão atencioso, obrigado. 1629 01:11:40,583 --> 01:11:41,750 Certo, certo? 1630 01:11:41,916 --> 01:11:43,166 Quem é, quem? 1631 01:11:43,333 --> 01:11:44,791 - Quem, quem, quem? - Ei, ei, ei, shh. 1632 01:11:44,958 --> 01:11:46,375 - Parar! - É o Papai Noel, você sabe disso. 1633 01:11:46,708 --> 01:11:48,000 Polícia! Congelar! Vá para o chão! 1634 01:11:48,166 --> 01:11:49,750 - Mãos! - Mãos onde possamos vê-las! 1635 01:11:49,916 --> 01:11:51,833 Espere, eu conheço vocês. 1636 01:11:52,000 --> 01:11:54,041 Tenente Lua e o detetive Big Dick. 1637 01:11:54,208 --> 01:11:55,708 É o Detetive Dugas. 1638 01:11:55,875 --> 01:11:57,500 - Mas... você também não está errado. - Você não está errado. 1639 01:11:57,666 --> 01:11:59,833 É... é o Mark. São Mark e Amy. 1640 01:12:00,000 --> 01:12:01,541 - Você se lembra de nós? Lembra dos nossos rostos? - Sim! 1641 01:12:01,708 --> 01:12:03,833 Eu nunca esqueceria um rosto tão igualmente bonito. 1642 01:12:04,000 --> 01:12:06,083 De qualquer forma, pegamos o cara quem recebeu nosso dinheiro. 1643 01:12:06,250 --> 01:12:07,708 Ele está amarrado na sala dos fundos. 1644 01:12:07,875 --> 01:12:09,958 - Vocês sequestraram alguém? - Você me sequestrou. 1645 01:12:10,125 --> 01:12:11,375 Que porra é essa? 1646 01:12:15,666 --> 01:12:17,166 Não, não deveríamos matá-lo ainda. 1647 01:12:17,333 --> 01:12:18,625 Você me sequestrou. 1648 01:12:18,791 --> 01:12:20,041 E se eu gostasse, 1649 01:12:20,208 --> 01:12:21,791 - isso foi incidental. -Marshall! 1650 01:12:21,958 --> 01:12:24,041 Sério cara? Você apenas estragou a surpresa. Não é legal. 1651 01:12:24,208 --> 01:12:26,000 Eu sei, eu sinto... eu estrago as coisas. 1652 01:12:26,166 --> 01:12:28,458 Eu... eu faço isso, estrago surpresas. 1653 01:12:28,625 --> 01:12:30,875 Querida... Você me conseguiu um representante do Title? 1654 01:12:31,041 --> 01:12:32,958 Sim, eu o trouxe para você como um Presente de Halloween 1655 01:12:33,125 --> 01:12:34,750 - O que você está fazendo? - e ele deveria ficar 1656 01:12:34,916 --> 01:12:36,166 - Fique, eles não viram. - quieto até hoje à noite e ele-- 1657 01:12:36,333 --> 01:12:37,500 Estragou tudo totalmente. Estragou tudo totalmente. 1658 01:12:37,666 --> 01:12:38,625 - Eu fui malcriado. - Tudo bem. 1659 01:12:38,791 --> 01:12:40,416 Nós dois sequestramos pessoas, certo? 1660 01:12:40,583 --> 01:12:41,958 Somos tão fofos. 1661 01:12:42,125 --> 01:12:44,083 - Eu te amo muito. - Durão. 1662 01:12:46,416 --> 01:12:48,458 Você não precisava me amarrar para me fazer assistir. 1663 01:12:49,541 --> 01:12:50,625 Eles são um casal tão fofo. 1664 01:12:50,791 --> 01:12:51,916 Sim, isso é muito fofo. 1665 01:12:54,000 --> 01:12:55,541 - Te amo, amor. - Ei... 1666 01:12:55,708 --> 01:12:56,916 Policiais, você sabe, ainda estamos aqui. 1667 01:12:57,083 --> 01:12:58,333 - Oh. - Justiça. 1668 01:12:58,500 --> 01:13:00,083 Vocês são policiais de verdade ou é isso 1669 01:13:00,250 --> 01:13:01,958 - parte da torção? - Talvez! 1670 01:13:02,208 --> 01:13:03,250 Pare de resistir! 1671 01:13:03,416 --> 01:13:04,500 - Feito. - Já chega! 1672 01:13:04,666 --> 01:13:06,291 - Ah, sim, papai. - No chão. 1673 01:13:06,458 --> 01:13:08,166 Você tem um muito presença dominante. 1674 01:13:08,333 --> 01:13:09,916 Cale a boca... idiota. 1675 01:13:10,083 --> 01:13:11,291 Vá para a sala de tortura. 1676 01:13:11,458 --> 01:13:12,583 Ei, vocês receberam seu dinheiro de volta? 1677 01:13:12,750 --> 01:13:13,958 Você ainda está lidando com pobreza? 1678 01:13:14,125 --> 01:13:16,041 - Caralho! - Vá para a sala de tortura! 1679 01:13:16,208 --> 01:13:17,500 - Você é um merda. - Você é irritante. 1680 01:13:17,666 --> 01:13:18,916 Me desculpe, eu sou péssimo. 1681 01:13:19,083 --> 01:13:21,833 Esperem, pessoal, isso é uma loucura. 1682 01:13:22,125 --> 01:13:24,208 Você está olhando para algo sério tempo de prisão aqui. 1683 01:13:24,375 --> 01:13:27,416 Assalto? Sequestro? Invasão? 1684 01:13:27,583 --> 01:13:30,750 Ei, agora, é de um cineasta Direito dado por Deus de transgredir. 1685 01:13:30,916 --> 01:13:32,833 Tudo bem, aqui é 96. Pegue um. 1686 01:13:33,000 --> 01:13:34,750 Alguns de vocês podem não ter notado 1687 01:13:34,916 --> 01:13:36,875 mas em vários pontos naquela cena anterior 1688 01:13:37,041 --> 01:13:39,625 na verdade tínhamos outro ator desempenhando o papel de Marcos. 1689 01:13:39,791 --> 01:13:42,000 Sentimos que era importante para te mostrar 1690 01:13:42,166 --> 01:13:44,041 quão fácil é ser enganado. 1691 01:13:44,208 --> 01:13:46,750 Tenha cuidado lá fora. 1692 01:13:46,916 --> 01:13:48,916 E deixe isso ser uma lição para você. 1693 01:13:49,083 --> 01:13:51,125 E eu estava na cena o tempo todo. 1694 01:13:52,625 --> 01:13:54,000 Oi. 1695 01:13:54,166 --> 01:13:56,500 - Ah, estamos aqui agora. - Olá pessoal, somos da CIA. 1696 01:13:56,666 --> 01:13:58,375 Já empurramos isso para cima escada, recebi luz verde. 1697 01:13:58,541 --> 01:13:59,833 Temos jurisdição, blá, blá, blá. 1698 01:14:00,000 --> 01:14:01,333 Ugh, graças a Deus, menos papelada para nós. 1699 01:14:01,500 --> 01:14:03,208 Ah, graças a Deus porque, quero dizer, 1700 01:14:03,375 --> 01:14:05,125 Eu fico tão desconfortável quando as armas estão em punho. 1701 01:14:05,291 --> 01:14:06,875 - Ele realmente quer. - Isso é preocupante. 1702 01:14:07,041 --> 01:14:08,500 Bem, aqui está a lista de pessoas Rob roubou de 1703 01:14:08,666 --> 01:14:10,041 nos últimos 36 meses. 1704 01:14:10,208 --> 01:14:11,916 É quase como se nós fez seu trabalho por você. 1705 01:14:12,083 --> 01:14:13,875 Esse é o nosso hacker. Esse é o cara que 1706 01:14:14,041 --> 01:14:15,916 arruinou nosso sexo - nosso casamento. 1707 01:14:16,500 --> 01:14:18,541 Espere, vocês têm El Camaleón? 1708 01:14:18,708 --> 01:14:19,833 Reviravolta na trama! 1709 01:14:21,000 --> 01:14:22,541 - Oh sim! - Vocês querem 1710 01:14:22,708 --> 01:14:24,125 entre lá e... 1711 01:14:24,666 --> 01:14:26,208 ...arranje alguma tortura-- tempo de tortura. 1712 01:14:26,375 --> 01:14:27,958 Muito. Sim, por favor. Sim. 1713 01:14:28,125 --> 01:14:30,083 Torturando bandidos, você sabe, realmente fortalece... 1714 01:14:30,541 --> 01:14:33,208 - ...um relacionamento. - Uau. 1715 01:14:33,375 --> 01:14:35,083 - Oh meu Deus. - Sim. 1716 01:14:35,291 --> 01:14:37,500 Marcos, eu adoro estar casado com você. 1717 01:14:37,666 --> 01:14:39,875 É só por aquelas portas. 1718 01:14:40,041 --> 01:14:41,333 - Vamos. - Sim, é... 1719 01:14:41,791 --> 01:14:43,875 - ...bem aí. - Vocês vêm conosco? 1720 01:14:44,041 --> 01:14:46,208 Oh, não, há, hum, muitas pessoas malditas. 1721 01:14:46,375 --> 01:14:48,208 Vocês apenas vão, vocês dois se divirtam. 1722 01:14:48,375 --> 01:14:50,416 É "sua hora", tenha o seu momento, você sabe, 1723 01:14:50,583 --> 01:14:52,375 esqueça de nós, esqueça esse rosto. 1724 01:14:52,541 --> 01:14:54,375 Eu sempre irei lembre-se daquele rosto. 1725 01:14:55,625 --> 01:14:56,750 Obrigado, mano 1726 01:14:57,500 --> 01:14:59,166 - Tchau. - Você já tem malhado? 1727 01:14:59,333 --> 01:15:01,041 Ah-- Mark sempre dá certo. 1728 01:15:01,583 --> 01:15:03,041 Segurança. 1729 01:15:04,708 --> 01:15:07,708 O Camaleão combina perfeitamente 1730 01:15:07,875 --> 01:15:09,333 em seu ambiente. 1731 01:15:09,583 --> 01:15:12,416 Escondendo-se à vista de todos. 1732 01:15:15,000 --> 01:15:18,541 - Perfeito. - ...todas as regras. 1733 01:15:19,000 --> 01:15:20,750 Eu poderia estar em qualquer lugar. 1734 01:15:20,916 --> 01:15:22,958 Nos tetos. 1735 01:15:23,125 --> 01:15:25,208 Esperando o momento perfeito. 1736 01:15:28,250 --> 01:15:30,000 Para distrair. 1737 01:15:31,708 --> 01:15:35,250 Ultrapassei 112 governos. 1738 01:15:35,416 --> 01:15:38,833 Até mesmo os Estados Unidos ilhas menores periféricas. 1739 01:15:39,166 --> 01:15:42,041 Eu poderia estar em qualquer lugar. 1740 01:15:42,541 --> 01:15:43,958 Aí está ele. 1741 01:15:45,458 --> 01:15:46,875 - Peguei ele. - Ai! 1742 01:15:47,125 --> 01:15:49,041 Ok, espere. Espere, espere, espere, espere, espere. 1743 01:15:49,208 --> 01:15:51,875 Eu posso te dar o triplo seu dinheiro de volta, ok? 1744 01:15:52,041 --> 01:15:53,708 Tipo... isento de impostos. 1745 01:15:53,875 --> 01:15:56,375 Isso é tipo, o que, tipo nove mil? 1746 01:15:56,541 --> 01:15:57,916 Seria para vocês. 1747 01:15:58,083 --> 01:15:59,458 É um baita dia de pagamento. 1748 01:15:59,625 --> 01:16:00,916 Apenas uma porrada de dinheiro. 1749 01:16:01,250 --> 01:16:02,833 Isso seria-- isso seria muito bom, certo? 1750 01:16:03,125 --> 01:16:05,291 Sim? Sim, nada mal. 1751 01:16:05,625 --> 01:16:09,000 Porque, você sabe, você pode, tipo... ir a um clube de strip. 1752 01:16:09,166 --> 01:16:11,000 Eu vi aqueles recibos de cartão de crédito. 1753 01:16:11,166 --> 01:16:13,916 Ah, sim, eu ouvi... eu ouvi A Macy's está tendo uma grande liquidação. 1754 01:16:14,500 --> 01:16:16,833 Sim, você poderia enlouqueça na Macy's. 1755 01:16:18,041 --> 01:16:20,708 Podemos fazer um acordo aqui? Porque essa coisa é realmente porra-- 1756 01:16:20,958 --> 01:16:22,125 Essa coisa é muito quente. 1757 01:16:22,791 --> 01:16:25,041 Então nós-- temos um acordo aqui, não é? 1758 01:16:25,208 --> 01:16:26,875 Sim. 1759 01:16:27,041 --> 01:16:29,750 Vamos transferir esse dinheiro até vocês. Temos um acordo? 1760 01:16:31,500 --> 01:16:33,375 É o noticiário favorito de Tampa, Jed Jansen aqui. 1761 01:16:33,541 --> 01:16:37,083 Nós temos um! Temos um assassinato no Halloween, querido! 1762 01:16:37,291 --> 01:16:39,416 Sim! Diga-nos, o que está acontecendo? O que há no barril? 1763 01:16:39,583 --> 01:16:41,208 Meu marido e eu, encontramos esse filho da puta 1764 01:16:41,375 --> 01:16:43,666 fervendo no barril. 1765 01:16:43,833 --> 01:16:45,208 Ding dong, o pau está morto. 1766 01:16:45,375 --> 01:16:47,625 Este é o seu dinheiro de impostos trabalhando duro, pessoal. 1767 01:16:47,791 --> 01:16:49,750 Pior pele - escória fora da rua. 1768 01:16:49,916 --> 01:16:52,458 Todas as suas roupas prova que ele está morto. 1769 01:16:53,083 --> 01:16:54,750 Filho da puta! 1770 01:16:56,500 --> 01:16:59,500 E essa é toda a prova que preciso. Rob Huberton está morto. 1771 01:16:59,666 --> 01:17:01,958 Faça de novo, faça o chiado. 1772 01:17:02,125 --> 01:17:06,458 ♪ Feliz aniversário Caro idiota ♪ 1773 01:17:06,625 --> 01:17:08,791 - Ding dong, o pau está morto. - ♪ Feliz aniversário ♪ 1774 01:17:08,958 --> 01:17:10,750 - ♪ Para você ♪ - Você ouviu aqui da polícia. 1775 01:17:10,916 --> 01:17:13,458 - Meu nome é Jed Jansen. KLIN. - Parabéns. 1776 01:17:13,625 --> 01:17:14,875 O dia todo. 1777 01:17:15,791 --> 01:17:17,000 Abençoe. 1778 01:17:17,166 --> 01:17:18,666 Ninguém está procurando por você. 1779 01:17:21,083 --> 01:17:24,250 - Ele está morto. - Tudo bem, pessoal, chega assassinatos desnecessários. 1780 01:17:24,416 --> 01:17:25,666 - Oh! - Vamos pai. 1781 01:17:25,833 --> 01:17:27,500 Ei, ei, pessoal, quanto mais ele está morto, 1782 01:17:27,666 --> 01:17:29,833 menos tempo todos nós temos para pegue as senhas, certo? 1783 01:17:30,000 --> 01:17:31,500 Pai, assassinato é realmente a única maneira 1784 01:17:31,666 --> 01:17:33,041 sempre nos unimos como uma família. 1785 01:17:33,208 --> 01:17:34,708 Eu sinto que esses passados... 1786 01:17:35,583 --> 01:17:37,583 ...os dias têm sido incríveis, 1787 01:17:37,750 --> 01:17:40,833 conhecendo vocês melhor, com assassinatos desnecessários. 1788 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Nós não tivemos isso é muito divertido desde 1789 01:17:42,166 --> 01:17:43,791 fomos ao zoológico de Lowry Park. 1790 01:17:43,958 --> 01:17:45,791 Apenas deixe-o estar vivo para, tipo, dez minutos, certo? 1791 01:17:45,958 --> 01:17:47,375 - Então posso matá-lo? - Claro. 1792 01:17:47,666 --> 01:17:49,125 Uau. 1793 01:17:50,875 --> 01:17:52,083 Uau. 1794 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 Ah, isso não é bom. Eu não sei-- 1795 01:17:53,666 --> 01:17:55,083 Bem, às vezes você tem que começar. 1796 01:17:55,333 --> 01:17:56,708 Natal! 1797 01:17:56,875 --> 01:17:58,500 - Tudo bem, vamos lá, ótimo. - Nunca envelhece. 1798 01:18:00,125 --> 01:18:01,458 Obrigado, Papai Noel, Eu vou levar isso. 1799 01:18:01,625 --> 01:18:03,500 Bem, você está pronto para conversar? 1800 01:18:03,666 --> 01:18:05,583 Bem, qual é a senha? Hum? 1801 01:18:05,750 --> 01:18:07,458 Eu acho... eu acho que... 1802 01:18:07,625 --> 01:18:09,833 Sim, Eu tenho tentado te dizer 1803 01:18:10,000 --> 01:18:11,416 a senha para, tipo, seis horas, 1804 01:18:11,583 --> 01:18:13,166 mas você tapou minha boca feche com magia. 1805 01:18:13,333 --> 01:18:15,083 Opa, erro honesto. 1806 01:18:15,250 --> 01:18:17,958 É-- Olha, Papai Noel é permitido cometer erros também. 1807 01:18:19,458 --> 01:18:22,375 Vou precisar de minhas mãos livres se eu vou... se eu vou digitar na senha. 1808 01:18:22,541 --> 01:18:24,666 - Preciso digitar. - "Eu tenho todo um sistema." 1809 01:18:24,833 --> 01:18:26,916 - OK. Vamos. - Aí está. Lá vamos nós. 1810 01:18:27,083 --> 01:18:28,500 E ei, você não está vou tentar qualquer coisa, certo? 1811 01:18:28,666 --> 01:18:29,833 - Não... - Porque esfaqueado. 1812 01:18:30,000 --> 01:18:31,041 Esfaqueado, esfaqueado. 1813 01:18:32,000 --> 01:18:33,416 OK. 1814 01:18:35,875 --> 01:18:38,833 Bem-vindo, Camaleão, por favor confirmar o reconhecimento de voz. 1815 01:18:39,000 --> 01:18:41,750 ♪ Vamos Yankees ♪ 1816 01:18:41,916 --> 01:18:43,416 Reconhecimento facial. 1817 01:18:46,666 --> 01:18:51,000 Saldo restante, 418 dólares e 23 centavos. 1818 01:18:51,166 --> 01:18:52,291 O que é aquilo? 1819 01:18:52,458 --> 01:18:55,083 Ah, ah... 1820 01:18:55,416 --> 01:18:57,666 Oh, você pensou... você pensei que economizei dinheiro? 1821 01:18:58,125 --> 01:18:59,375 Investiu? 1822 01:19:00,916 --> 01:19:03,541 Não, eu voo para a Europa e eu acumulo 1823 01:19:03,708 --> 01:19:05,500 10 mil em contas de clubes de strip 1824 01:19:05,666 --> 01:19:08,541 e então eu simplesmente roubo de um vovó e compre um saco de Coca-Cola. 1825 01:19:09,041 --> 01:19:10,916 Sim, você tem me torturado 1826 01:19:11,083 --> 01:19:13,041 por alguma coisa isso não existe. 1827 01:19:14,375 --> 01:19:15,416 Idiotas. 1828 01:19:16,875 --> 01:19:18,125 Então... 1829 01:19:19,666 --> 01:19:21,666 Bem-vindo a Tampa. 1830 01:19:24,208 --> 01:19:26,083 Substituição do sistema concluída. 1831 01:19:26,250 --> 01:19:28,083 Camaleão, você está no controle. 1832 01:19:28,250 --> 01:19:29,625 O que aconteceu? 1833 01:19:30,333 --> 01:19:32,833 Ah, eu apenas fiz parecer vocês roubaram tudo. 1834 01:19:33,750 --> 01:19:35,750 Sim. Então agora o sistema, 1835 01:19:35,916 --> 01:19:39,708 ele vê vocês, pessoal como os bandidos. 1836 01:19:39,875 --> 01:19:42,791 Extratos bancários, Receita Federal, tudo. 1837 01:19:42,958 --> 01:19:45,083 Tudo é rastreado até você. 1838 01:19:46,166 --> 01:19:47,708 É tudo dívida. 1839 01:19:47,875 --> 01:19:50,750 Milhões e milhões de dólares. 1840 01:19:51,083 --> 01:19:54,208 Nem mesmo os seus filhos filhos das crianças 1841 01:19:54,375 --> 01:19:56,166 vocês serão capazes para pagar, então 1842 01:19:56,333 --> 01:19:57,916 vocês vão apodrecer na cadeia. 1843 01:19:58,083 --> 01:19:59,875 Ralph e Freddy, vocês vão passar a vida inteira 1844 01:20:00,041 --> 01:20:02,500 tentando pagar essa merda, então... 1845 01:20:03,125 --> 01:20:04,916 Sim, vai ser ótimo. 1846 01:20:05,416 --> 01:20:06,708 Você sabe, honestamente... 1847 01:20:07,125 --> 01:20:10,208 ...Estou feliz que você-- você me matou. 1848 01:20:10,625 --> 01:20:13,791 Agora tudo o que tenho que fazer é apenas criar algumas novas identidades, 1849 01:20:14,375 --> 01:20:17,041 coloque-o em algumas contas fiduciárias, coletar todo o seguro saúde 1850 01:20:17,208 --> 01:20:19,791 e devolver tudo para mim e é tudo isento de impostos. 1851 01:20:19,958 --> 01:20:21,916 Você sabe de tudo isso merda está online, certo? 1852 01:20:22,083 --> 01:20:23,708 Você pode simplesmente pesquisar no Google. 1853 01:20:24,041 --> 01:20:26,375 Ele está sempre dois passos à frente. 1854 01:20:26,708 --> 01:20:28,000 Claro que estou. 1855 01:20:29,916 --> 01:20:31,583 Pai, o que vai acontecer? 1856 01:20:31,750 --> 01:20:33,833 Sim, querido. O que vai acontecer? 1857 01:20:36,500 --> 01:20:37,708 Sim, Marcos... 1858 01:20:39,333 --> 01:20:40,750 O que vai acontecer? 1859 01:20:42,208 --> 01:20:43,250 Eu-- eu não-- 1860 01:20:48,458 --> 01:20:50,166 Volte! Vai! Vai! Vai! 1861 01:20:56,958 --> 01:20:58,625 - Freddie! - Ei, Freddy, Freddy. 1862 01:20:58,791 --> 01:20:59,833 - Não, não. Mantenha-o dentro, mantenha-o dentro. - Venha aqui. Venha aqui. 1863 01:21:00,000 --> 01:21:01,375 Freddie! 1864 01:21:03,875 --> 01:21:05,625 Ok, ninguém se mexa. 1865 01:21:08,250 --> 01:21:10,791 Ei, pegue minha mão. Vamos. Você vai ficar bem. 1866 01:21:14,125 --> 01:21:16,500 - Sim, não há mais bastão de doces agora, vadia. -Freddy? 1867 01:21:16,666 --> 01:21:19,541 - Agora há consequências, agora é permanente. - Você vai ficar bem. Você vai ficar bem. 1868 01:21:19,708 --> 01:21:21,541 Você não está bem, Freddy. Você vai morrer. 1869 01:21:21,708 --> 01:21:23,375 - Você vai ficar bem. - Está tudo bem, 1870 01:21:23,541 --> 01:21:25,083 D-- não se mova. 1871 01:21:25,750 --> 01:21:27,166 Mais forte, vamos, aperte. 1872 01:21:27,666 --> 01:21:29,458 Deixe sair. Lá. 1873 01:21:29,916 --> 01:21:31,458 Dói respirar. 1874 01:21:31,833 --> 01:21:33,916 Apenas... continue respirando. 1875 01:21:34,250 --> 01:21:35,458 Eu sou-- 1876 01:21:36,666 --> 01:21:38,125 Estou muito orgulhoso de você. 1877 01:21:38,500 --> 01:21:40,541 E... tudo... tudo... 1878 01:21:40,708 --> 01:21:43,041 todos os vídeos nós fazemos, você sabe... 1879 01:21:43,458 --> 01:21:44,708 você sabe, eu não poderia-- eu não consegui fazer 1880 01:21:44,875 --> 01:21:46,041 - aqueles vídeos sem você. - Não, cara. 1881 01:21:48,000 --> 01:21:50,458 Estou feliz por ter sido abençoado com um irmão tão bom 1882 01:21:50,625 --> 01:21:52,291 Eu-- eu trabalho tão bem com e 1883 01:21:52,458 --> 01:21:54,541 começar a rir e... 1884 01:21:54,708 --> 01:21:57,083 ...lutar com e... 1885 01:21:57,250 --> 01:21:58,666 ...faça tudo com. 1886 01:22:01,166 --> 01:22:02,500 Você é o melhor irmãozinho sempre. 1887 01:22:08,500 --> 01:22:10,208 Eu te amo, cara 1888 01:22:13,791 --> 01:22:15,250 Eu também te amo. 1889 01:22:19,458 --> 01:22:22,000 C-- você pode me mandar embora com honra? 1890 01:22:25,958 --> 01:22:29,666 Antes que o tempo fosse tempo, ou espaço era espaço... 1891 01:22:32,291 --> 01:22:34,000 ...era de madeira e pedra... 1892 01:22:36,083 --> 01:22:37,500 - ...que você... - Você... 1893 01:22:40,041 --> 01:22:41,500 Você nos manteria seguros. 1894 01:22:47,166 --> 01:22:48,541 Prossiga. 1895 01:22:49,708 --> 01:22:50,958 Esta é a sua hora. 1896 01:22:56,291 --> 01:22:57,333 Freddie? 1897 01:22:57,583 --> 01:22:58,625 Espere-- 1898 01:22:59,333 --> 01:23:01,333 Freddie? 1899 01:23:03,791 --> 01:23:05,833 - Eu te amo. - Tudo bem. F-- Freddy? 1900 01:23:06,000 --> 01:23:07,041 - Ah, Freddy está morto. -Freddy? 1901 01:23:07,208 --> 01:23:08,291 Freddy está morto. 1902 01:23:08,833 --> 01:23:10,333 Qual é a sensação de morrer? 1903 01:23:24,208 --> 01:23:25,500 Tudo bem, Ralf. 1904 01:23:26,541 --> 01:23:28,250 Parece que estamos em um impasse mexicano. 1905 01:23:28,958 --> 01:23:30,000 O que você vai fazer? 1906 01:23:31,208 --> 01:23:32,708 Você pegou tudo longe de mim. 1907 01:23:33,666 --> 01:23:35,791 Você levou tudo embora da minha família. 1908 01:23:37,583 --> 01:23:39,458 Você matou meu irmão. 1909 01:23:40,625 --> 01:23:42,000 Eu vou matar você. 1910 01:23:43,291 --> 01:23:44,833 Espere, pai, você conseguiu isso na câmera? 1911 01:23:45,000 --> 01:23:46,541 Sim, claro que sim, filho. 1912 01:23:46,708 --> 01:23:48,375 - Ah, merda, ok. - Meninos... 1913 01:23:48,541 --> 01:23:50,625 - Estou com lágrimas. Eu tenho, tipo, lágrimas literais. - Perfeito. 1914 01:23:50,791 --> 01:23:51,833 Isso foi incrível. 1915 01:23:52,000 --> 01:23:53,333 Você conseguiu a senha, querido? 1916 01:23:53,500 --> 01:23:55,125 Sim, querido, uh, acontece a senha dele é... 1917 01:23:57,041 --> 01:23:58,541 Tudo em letras minúsculas. eu entendi assim cinco minutos atrás 1918 01:23:58,708 --> 01:24:00,250 no meu telefone, mas eu não... 1919 01:24:00,416 --> 01:24:01,958 Eu não queria quebrar isso momento, pessoal, é tão bom. 1920 01:24:02,125 --> 01:24:04,750 - Peguei você, seu filho da puta. - O Natal está salvo. 1921 01:24:04,916 --> 01:24:09,375 - Ai... A merda doeu tanto. - Eu-- eu-- Eu não entendo. 1922 01:24:09,541 --> 01:24:11,416 Espere, tempo para a família, tempo para a família. 1923 01:24:11,583 --> 01:24:12,833 - OK. Tudo bem, - Desculpe. 1924 01:24:13,000 --> 01:24:14,333 - vá em frente. - Ah, eu não sei 1925 01:24:14,500 --> 01:24:15,708 - como você sempre faz isso. - Precisa de ajuda? 1926 01:24:15,875 --> 01:24:16,750 -Ralf, aqui atrás. - OK. 1927 01:24:20,125 --> 01:24:22,208 Fizemos uma farsa bastão de doce que parece 1928 01:24:22,375 --> 01:24:24,500 como o verdadeiro bastão de doces e então te enganou 1929 01:24:24,666 --> 01:24:26,958 em nos dar todas as suas senhas? 1930 01:24:27,291 --> 01:24:28,333 Mudamos a sua realidade. 1931 01:24:28,500 --> 01:24:30,208 Ok, eu... eu gostaria... 1932 01:24:30,375 --> 01:24:32,541 Sério, muito obrigado por suas instruções passo a passo 1933 01:24:32,708 --> 01:24:34,833 sobre como conseguir milhões em seguros. 1934 01:24:35,000 --> 01:24:36,541 Você vai fazer muitas famílias felizes. 1935 01:24:36,708 --> 01:24:39,333 De um cérebro organizado tipo A para outro... 1936 01:24:39,500 --> 01:24:41,750 bravo. Sério, bravo! 1937 01:24:41,916 --> 01:24:45,458 - Bem, pessoal, meu trabalho aqui está feito. - Não! 1938 01:24:45,625 --> 01:24:48,125 Aproveite seu tempo em família e eu vou te ver 1939 01:24:48,291 --> 01:24:49,791 em alguns meses. 1940 01:24:50,166 --> 01:24:53,083 Oi, oi, oi. 1941 01:24:53,625 --> 01:24:55,541 - Cara, eu amo esse cara. - Ele é tão legal. 1942 01:24:55,708 --> 01:24:58,041 - Ele é... ele é incrível. - Como você pode ficar triste por aí Papai Noel? 1943 01:24:58,208 --> 01:25:00,375 - Ok, eu-- eu-- eu sou-- - Quer saber, pai? 1944 01:25:00,541 --> 01:25:02,166 - Sim? - Mesmo que o Papai Noel seja tão legal, 1945 01:25:02,333 --> 01:25:04,333 Eu quero que você saiba, você é o melhor pai do mundo, 1946 01:25:04,500 --> 01:25:06,125 Cara, sim, e eu... quero dizer, nós ajudando, 1947 01:25:06,291 --> 01:25:08,125 isso é exatamente o que-- é para isso que serve a família. 1948 01:25:08,291 --> 01:25:10,375 - Ei, vocês, rapazes, colocaram um monte de trabalho duro, orgulhoso de você. - Sim. 1949 01:25:10,541 --> 01:25:11,666 - Obrigado. - Olhe para nós, um grande 1950 01:25:11,833 --> 01:25:13,250 linda família feliz 1951 01:25:13,416 --> 01:25:15,208 superando esse cocô de hacker. 1952 01:25:15,375 --> 01:25:17,583 Eu estou... eu só estou... Eu realmente sinto muito. E 1953 01:25:17,750 --> 01:25:21,041 Eu-- eu me arrependo de tudo que eu fiz e eu-- 1954 01:25:21,208 --> 01:25:23,833 de-- de baixo do meu coração eu sou... 1955 01:25:24,208 --> 01:25:25,291 ... realmente sinto muito por isso ... 1956 01:25:26,291 --> 01:25:28,333 ... você sente vontade Eu sou o cara mau. 1957 01:25:28,500 --> 01:25:30,333 - Não, eu... eu... - Desculpe. 1958 01:25:30,500 --> 01:25:32,875 Eu só queria apenas... 1959 01:25:33,041 --> 01:25:36,083 ...voltar para as pessoas isso me empurrou para baixo. 1960 01:25:36,250 --> 01:25:37,875 - Hum. - E então comecei a tomar 1961 01:25:38,041 --> 01:25:39,666 de pessoas que não merecia. 1962 01:25:41,083 --> 01:25:42,458 E então eu peguei de vocês. 1963 01:25:42,958 --> 01:25:45,041 E eu prometo que nunca vou-- vou 1964 01:25:45,208 --> 01:25:48,000 hackear ou roubar. 1965 01:25:48,250 --> 01:25:50,041 Ou faça algo ruim novamente. 1966 01:25:51,375 --> 01:25:53,125 Você... você jura? 1967 01:25:53,500 --> 01:25:55,250 S-- Sim, eu juro. 1968 01:25:55,416 --> 01:25:57,250 Rob, você jura sob juramento? 1969 01:25:58,916 --> 01:26:01,166 S-- Sim, eu juro-- Juro sob juramento. 1970 01:26:02,708 --> 01:26:04,541 Olá Freddie, vamos pegar minha faca. 1971 01:26:04,708 --> 01:26:06,041 Então poderíamos corte suas nozes também. 1972 01:26:06,208 --> 01:26:07,750 Então podemos forçá-lo a vender torradeiras 1973 01:26:07,916 --> 01:26:09,250 em um casamento sem amor. 1974 01:26:09,541 --> 01:26:10,708 Sic'em, rapazes. 1975 01:26:13,708 --> 01:26:15,416 Ba-ba-bam! 1976 01:26:50,458 --> 01:26:52,291 Ah, tão fofo! 1977 01:26:52,708 --> 01:26:54,500 Vocês, meninos, estão prontos para a grande final? 1978 01:26:54,791 --> 01:26:56,083 Claro que sim! 1979 01:26:56,375 --> 01:26:57,416 Vamos! 1980 01:26:58,083 --> 01:26:59,416 Fechem isso, rapazes! 1981 01:27:13,291 --> 01:27:14,333 Espere! 1982 01:27:15,583 --> 01:27:17,750 - Tudo bem, pessoal. scram. - Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1983 01:27:17,916 --> 01:27:20,166 - Estamos indo embora. - Algo incrível é prestes a acontecer. 1984 01:27:20,666 --> 01:27:23,750 Sim, Ralph Rumble, Eu vou me casar com você. 1985 01:27:25,416 --> 01:27:27,583 Freddy Rumble, me beije, seu garanhão. 1986 01:27:49,875 --> 01:27:51,125 Estamos em casa. 1987 01:27:51,291 --> 01:27:52,958 Ah, é isso. 1988 01:27:59,375 --> 01:28:01,208 - Ei pessoal. - Sim? 1989 01:28:01,583 --> 01:28:02,875 Você quer ir passear? 1990 01:28:03,833 --> 01:28:05,500 Sim, vamos dar um passeio. 1991 01:28:05,666 --> 01:28:07,416 - Sim. - Vamos dar um passeio. 1992 01:28:12,291 --> 01:28:14,416 Oh meu Deus. Graças a Deus. 1993 01:30:22,291 --> 01:30:24,500 Vamos! Esse é o meu cachorrinho! 1994 01:30:24,666 --> 01:30:26,208 - Uau! - Esse é o meu cachorrinho! 1995 01:30:26,375 --> 01:30:28,000 Isso é um cachorrinho! 1996 01:30:28,166 --> 01:30:29,500 Oi! 1997 01:30:29,666 --> 01:30:31,833 Ele fez isso, sim! Esse é meu garoto. 1998 01:30:48,041 --> 01:30:50,583 - Não temos filhos. - Hum... 1999 01:30:50,750 --> 01:30:51,916 Não temos filhos... 2000 01:30:52,250 --> 01:30:54,875 - ...ainda. - Oh! 2001 01:30:55,166 --> 01:30:56,750 Sim, então contratamos esses atores infantis incríveis. 2002 01:30:56,916 --> 01:30:58,333 Ei, eu sou Owen Atlas 2003 01:30:58,500 --> 01:31:00,000 e eu estou obviamente não é um cachorro. 2004 01:31:00,166 --> 01:31:02,583 Olá, sou Collin Thompson e Eu também não sou um cachorro. 2005 01:31:02,750 --> 01:31:04,333 O único cachorro que eu tenho é o cara em mim. 2006 01:31:04,500 --> 01:31:07,916 E eu sou Augie Duke. Meu nome soa como um cachorro. 2007 01:31:08,083 --> 01:31:09,791 Contrate todos para o seu próximo filme. 2008 01:31:09,958 --> 01:31:11,708 - Shane me bate. - Fim do filme. 2009 01:31:12,666 --> 01:31:14,166 Espere, espere, espere. 2010 01:31:22,666 --> 01:31:24,791 Eu já tive o suficiente-- Filho da puta! 2011 01:31:48,833 --> 01:31:51,208 É realmente um feliz Halloween. 2012 01:31:51,375 --> 01:31:54,833 Estou aqui com a vizinhança local segurança Jeremy. 2013 01:31:55,000 --> 01:31:57,875 Jeremias, o que diabos está acontecendo? 2014 01:31:58,041 --> 01:32:00,666 Não sei cara, eu estava no trabalho observando o Jogo Tampa Bay Lightning, 2015 01:32:00,833 --> 01:32:02,916 e então, de repente, esse cara casa aleatoriamente 2016 01:32:03,083 --> 01:32:05,625 pegou fogo, então eu pensei, "Ah, droga. Deixe-me ir assistir", certo? 2017 01:32:05,791 --> 01:32:08,000 E então eu vim aqui, vi alguns do meu pessoal, então eu pensei, 2018 01:32:08,166 --> 01:32:09,666 "Ei, vamos festejar, vocês sabem o que está acontecendo." 2019 01:32:09,833 --> 01:32:11,208 Olá, amendoim. E aí, cachorro. Eu te amo. 2020 01:32:11,375 --> 01:32:12,666 T'wana, você sabe Eu te amo, garota. 2021 01:32:12,833 --> 01:32:14,541 -Tampa! - Baía! 2022 01:32:14,708 --> 01:32:16,041 -Tampa! - Baía! 2023 01:32:16,208 --> 01:32:18,750 Ninguém ficará triste esse criminoso está morto. 2024 01:32:18,916 --> 01:32:21,291 Na verdade, o prefeito nomeou hoje 2025 01:32:21,458 --> 01:32:23,958 "Nem todos os incêndios domésticos são ruins" dia 2026 01:32:24,125 --> 01:32:25,833 Ei, às vezes Deus faz a coisa certa 2027 01:32:26,000 --> 01:32:29,416 e mata os abusadores de animais, zumbi pedófilo de sal de banho 2028 01:32:29,583 --> 01:32:31,458 - Ding dong, a cadela está morta, querido! - Ei! 2029 01:32:31,625 --> 01:32:34,916 - A justiça está feita. - Tenho muitas provas. 2030 01:32:35,083 --> 01:32:36,708 Ei, precisamos de um completo-- Encontrei esta evidência. 2031 01:32:36,875 --> 01:32:39,916 Se houver algum de vocês, uh, ghouls e goblins por aí 2032 01:32:40,083 --> 01:32:42,750 vamos lá cabine de realidade virtual 2033 01:32:42,916 --> 01:32:44,666 onde você pode experimentar como é 2034 01:32:44,833 --> 01:32:47,291 para realmente matar um hacker. 2035 01:32:48,541 --> 01:32:50,416 Esfaqueado, esfaqueado! 2036 01:32:54,000 --> 01:32:55,625 Estamos matando pessoas aqui. 2037 01:32:55,916 --> 01:32:59,208 Eu tirei os olhos dele e eu arranquei seus dentes. 2038 01:32:59,541 --> 01:33:02,125 Agora eu tenho muito para dar para a fada dos dentes. 2039 01:33:02,333 --> 01:33:04,625 Você quer fazer isso de novo? 2040 01:33:04,791 --> 01:33:06,458 Sim, sim, eu quero fazer isso de novo. 2041 01:33:06,625 --> 01:33:08,583 O sangue começou a sair 2042 01:33:08,750 --> 01:33:11,041 e o sangue tinha um gosto tão bom. 2043 01:33:11,208 --> 01:33:13,250 - Ah, quem desenhou isso? - Eu fiz. 2044 01:33:13,708 --> 01:33:15,875 Oh, você vai a lugares! 2045 01:33:16,041 --> 01:33:18,041 - Obrigado, filho da puta. - É incrível. 2046 01:33:18,250 --> 01:33:20,166 É um grande e velho pau e bolas. 2047 01:33:20,333 --> 01:33:22,000 Olá, rebatedor. 2048 01:33:22,166 --> 01:33:23,958 Então sim, parece você usou o bastão. 2049 01:33:25,125 --> 01:33:27,250 - O que? Uh... - Você se divertiu muito com o morcego. 2050 01:33:28,250 --> 01:33:30,083 É... é real? 2051 01:33:31,208 --> 01:33:32,875 Ah, meu Deus, foi tão bom 2052 01:33:33,041 --> 01:33:35,875 matar meu maldito ex-hu-- Quero dizer, o hacker. O hacker. 2053 01:33:36,041 --> 01:33:38,250 É-- Onde mais você pode vá bater nos miolos 2054 01:33:38,416 --> 01:33:40,791 daquele filho da puta isso não vai dar a você filho su-- 2055 01:33:40,958 --> 01:33:44,208 Fui nove vezes. Porque ele nunca poderia. 2056 01:33:44,916 --> 01:33:47,083 OK! Viagra! 2057 01:33:47,250 --> 01:33:49,916 Ei, você, uh-- você já experimentou uma banana? 2058 01:33:50,708 --> 01:33:52,375 Não, boa ideia. 2059 01:33:52,958 --> 01:33:54,833 Vamos dar uma, uh, ligue a, uh, matança. 2060 01:33:55,000 --> 01:33:57,625 Uh, já voltamos, Jim, seu pedaço de merda. 2061 01:34:14,208 --> 01:34:18,708 ♪ Uma perdiz em uma pêra ♪ 2062 01:34:18,875 --> 01:34:21,583 ♪ Árvore ♪ 2063 01:34:29,500 --> 01:34:31,333 - Uau. - Natal! 2064 01:34:34,791 --> 01:34:38,333 Incrível, oh, eu faço isso às vezes para mim com o cinto, 2065 01:34:38,500 --> 01:34:40,708 mas quando você faz isso, Papai Noel, é mágico. 2066 01:34:40,875 --> 01:34:42,041 - Bom. - Vamos de novo. 2067 01:34:42,208 --> 01:34:44,083 - Vamos de novo. - Meu trabalho é 2068 01:34:44,250 --> 01:34:46,875 - espalhe alegria. - Sim, sim, sim! 2069 01:34:47,041 --> 01:34:49,625 - ♪ No sétimo dia do Natal ♪ - ♪ Sétimo dia ♪ 2070 01:34:49,791 --> 01:34:50,833 ♪ Meu verdadeiro amor ♪